Wojciech Paszkowski

Wojciech Paszkowski
Ilustracja
Wojciech Paszkowski jako Joseph Buquet w musicalu Upiór w Operze w Teatrze Muzycznym Roma w Warszawie (2008)
Data i miejsce urodzenia

28 lutego 1960
Warszawa

Zawód

aktor, reżyser, lektor

Lata aktywności

od 1984

Multimedia w Wikimedia Commons
Strona internetowa
Wojciech Paszkowski i Marta Smuk w musicalu Koty w Teatrze Muzycznym Roma, 13 października 2007

Wojciech Paszkowski (ur. 28 lutego 1960 w Warszawie) – polski lektor, aktor dubbingowy, teatralny, musicalowy i filmowy oraz reżyser polskiego dubbingu. Absolwent warszawskiej PWST.

Kariera

W roku 1985 debiut sceniczny w Złym zachowaniu w choreografii Janusza Józefowicza i reżyserii Andrzeja Strzeleckiego, Widok z mostu Arthura Millera w reżyserii Władysława Kowalskiego grany w warszawskim Teatrze Powszechnym.

Od 1987 związany z Teatrem Rampa, gdzie brał udział we wszystkich premierach. Od 2000 stale współpracuje z Teatrem Muzycznym Roma, gdzie gra w musicalach Piotruś Pan w reżyserii Janusza Józefowicza z muzyką Janusza Stokłosy role Pana Darlinga i Kapitana Haka, w Crazy for You w reżyserii Wojciecha Kępczyńskiego i choreografii Janusza Józefowicza rolę Zanglera, w musicalu Grease w reżyserii Wojciecha Kępczyńskiego rolę Vincenta Fontaine, w przedstawieniu reżyserowanym przez Olafa Lubaszenko Pięciu braci Moe rolę Eat Moe, w przedstawieniu Cohen w reżyserii Krzysztofa Zaleskiego, w Kotach rolę Bywalca, Gusa i Karmazyna, w Tańcu wampirów rolę Chagala, w musicalu Akademia pana Kleksa w reżyserii Wojciecha Kępczyńskiego rolę Profesora Kleksa oraz w ostatniej premierze Romy – Upiór w operze – rolę Buqueta i Licytatora. Wielokrotnie występował w koncertach galowych Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu.

Poza działalnością teatralną ma na swoim koncie wiele ról w dubbingu. Występował w roli Andy’ego Andersona w kreskówce Świat według Ludwiczka. Jego inne role to: Mike Wazowski w filmie Walta Disneya Potwory i spółka, Heinz Dundersztyc w kreskówce Fineasz i Ferb, w filmie Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Madagaskar, Alvin i wiewiórki, Gwiezdne wojny: Atak klonów, Psy i koty, Stuart Malutki, wciela się także w postać Timona w trzeciej części Króla Lwa i Wallace’a w filmie Wallace i Gromit: Klątwa królika. Możemy go także usłyszeć w wielu serialach animowanych, m.in. na MiniMini, Cartoon Network, Disney Channel, Disney XD. Zajmuje się także reżyserią dubbingu, ma na swoim koncie takie hity jak Cziłała z Beverly Hills, Odlot oraz Zaplątani czy Gnomeo i Julia.

Współpracował z Dziennikiem Telewizyjnym Jacka Fedorowicza, grał w serialach TVP Klan, M jak miłość, Plebania, Mrok, Ojciec Mateusz i TVN Król przedmieścia. Zagrał kosmitę Mundka w trzech próbnych odcinkach serialu komediowego Kosmici, ale Polsat zrezygnował z kontynuowania emisji. Widzowie telewizyjni znają go z roli Stefana w serialu Faceci do wzięcia.

W 2018 przeszedł udar mózgu. Ograniczył wówczas działalność zawodową[1].

Role teatralne

  • „Deszczowa piosenka” jako R.F. Simpson
  • „Aladyn JR” jako Dżafar
  • „My Fair Lady” Teatr Wielki w Łodzi jako Henry Higgins
  • „Upiór w operze” jako Buquet/Licytator
  • „Taniec wampirów” jako Chagal
  • „Akademia pana Kleksa” jako Kleks
  • „Koty” jako Bywalec/Gus/Karmazyn
  • „Piotruś Pan” jako kapitan Hak
  • „Crazy for You”
  • „Panna Tutli Putli”
  • „Grease” jako Vincent Fontaine
  • „Pięciu braci Moe” jako Eat Moe
  • „Romeo i Julia” jako pan Capuletti

Filmografia

Filmy fabularne

Seriale TV

  • 1996: Ekstradycja 2 (odc.4)
  • 1997−2000: Klan − biologiczny ojciec Maćka Lubicza
  • 2000: Pucuś − dziennikarz
  • 2001−2010, 2016: M jak miłość −
    • policjant (odc. 53, 96 i 97),
    • kolega Jacka Mileckiego (odc. 145-146, 163),
    • znajomy Bożeny Chojnackiej (odc. 726)
    • Franciszek Halicki (odc. 1281 , 1285)
  • 2002: Król przedmieścia −
    • weterynarz (odc. 6),
    • medium (głos, odc. 13)
  • 2003−2005: Plebania −
    • fałszywy policjant (odc. 261),
    • Polak (odc. 498)
  • 2003–2005: Na Wspólnej − Danielewicz (odc. 608, 609 i 615)
  • 2004: Kosmici − Mundek Ludzikiewicz (odc. 1-3)
  • 2005: Bulionerzy − psychoterapeuta Ruszkowski (odc. 46)
  • 2006: Na dobre i na złe − doktor Janusz Szażyłło (odc. 252)
  • 2006: Mrok − „Trup” (odc. 8)
  • 2006: Kochaj mnie, kochaj! − „Mistrz 69”
  • 2007−2008: Faceci do wzięcia − starszy aspirant Stefan Makowski
  • 2013: Hotel 52 − gość na przyjęciu Filipowiczów (odc. 91)
  • 2015: Ojciec Mateusz – Zygmunt Jakiewicz (odc. 185)
  • 2015–2016: Na Wspólnej − Jurek Kamys (odc. 2176, 2178, 2183, 2189, 2196-2197, 2204, 2207, 2211-2212, 2216)
  • 2016: Bodo – pianista (odc. 6)
  • 2017–2018: Klan − Stanisław Kowalik
  • 2020: Na dobre i na złe – Gruchała (odc. 788)

Reżyseria dubbingu

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1958–1962: Pies Huckleberry – Dinky Dalton
  • 1960–1968: Flintstonowie (trzecia wersja dubbingowa) – Wielki Gazoo
  • 1961: Snagglepuss
  • 1968–1969: Odlotowe wyścigi
  • 1970: Liga najgłupszych dżentelmenów: Wielkie Święto –
    • Mortadelo,
    • Filemón Pí
  • 1970–1972: Josie i Kociaki
  • 1972–1973: Nowy Scooby Doo –
    • Karotka (odc. 1, 11),
    • Don Knotts (odc. 5, 9),
    • Homer Kociokwik (odc. 5),
    • Duke Jason (odc. 7)
  • 1976–1978: Scooby Doo
  • 1978: Był sobie Człowiek – Wredniak
  • 1982: Był sobie Kosmos –
    • generał Teigneaux,
    • jeden z jaszczurokrokodyli (odc. 2)
  • 1983–1987: Fraglesy (druga wersja dubbingowa) – Boober
  • 1984–1987: Łebski Harry –
    • Morton,
    • Pechol
  • 1985–1991: Gumisie –
    • Nogum (druga wersja odc. 32b)
    • sir Gaya (druga wersja odc. 48)
  • 1985–1988: M.A.S.K.
  • 1985: Tęczowa kraina – Toczek
  • 1985: Yogi, łowca skarbów – Wilk Hokej
  • 1985: Szopy –
    • Ralph
    • Świnka 2
  • 1987–1988: Diplodo – Dziurkacz
  • 1987–1988: Kacze opowieści – Drakula
  • 1988–1994: Garfield i przyjaciele – Roy
  • 1988–1991: Szczeniak zwany Scooby Doo –
    • laborant (odc. 3),
    • prezenter ciasteczek (odc. 3),
    • mysz (odc. 3),
    • Davey Literkomen (odc. 5),
    • doręczyciel (odc. 8),
    • Psubrat Psiakotłuk (odc. 14),
    • pilot (odc. 14),
    • Buddy Buźka-Czadzior (odc. 16),
    • duch klauna Zombo / Joey Blagier (odc. 21),
    • Jolly Blagier (odc. 21),
    • Jerry Blagier (odc. 21),
    • Bert Blagier (odc. 21),
    • Jamie Blagier (odc. 21),
    • Billy Bob Joe Bob Harris (odc. 22b),
    • krowa (odc. 22b),
    • Potwór Mechowaty (odc. 27)
  • 1988–1991: Hrabia Kaczula (druga wersja dubbingowa) –
    • pan Mixer
    • Dr Von Gąsior
  • 1989–1990: Hutch Miodowe Serce
  • 1990: Pinokio –
    • Tata (odc. 13),
    • Kruk (odc. 14)
  • 1990: Mała Rosey (druga wersja dubbingowa) – Tata
  • 1990: Piotruś Pan i piraci – Maison
  • 1990–1994: Przygody Animków –
    • C.L.I.D.E. (odc. 69),
    • Opos-śpiewak (odc. 79),
    • Kaczor Daffy (odc. 94),
    • Goofisiek (odc. 94)
  • 1991–2004: Pełzaki (druga wersja dubbingowa) –
    • Tata Stu i Drew,
    • Dzwonek (odc. 1)
  • 1991–1992: Eerie, Indiana
  • 1991–1999: Doug Zabawny − Roger Klotz
  • 1992: W 80 marzeń dookoła świata
  • 1992–1997: Kot Ik! – Ik
  • 1992: Barni i przyjaciele – Barni
  • 1994–1998: Spider-Man –
    • Herbert Landon (po przemianie),
    • Kapitan Ameryka / Steve Rogers,
    • Whistler
  • 1994–1996: Fantastyczna Czwórka –
    • Galactus (oprócz odc. 5),
    • Książę Karol (odc. 11),
    • Blastaar (odc. 12),
    • Czarownik (odc. 24),
    • Pomocnik Dr Neville’a (odc. 25)
  • 1994–1996: Iron Man: Obrońca dobra –
    • Mroczny Aegis (odc. 2 (odc. 21),0),
    • Władca umysłów
    • Ogniomistrz (odc. 22),
    • Bruce Banner / Hulk (odc. 24),
    • Huragan (odc. 26)
  • 1995–1998: Świat według Ludwiczka – Andy Anderson
  • 1995–2002: Timon i Pumba –
    • Timon (odc. 51-85),
    • latający wiewiór (odc. 1b),
    • sęp #1 (odc. 2b),
    • Ed (odc. 3b, 6b, 20b, 22b, 36),
    • klown pilot #1 (odc. 6b),
    • słoń (odc. 15b),
    • królik (odc. 19a, 30a),
    • pancernik (odc. 22b),
    • bóbr (odc. 27a),
    • Tubylec #3 (odc. 27b),
    • Skunksica (odc. 31b),
    • książę (odc. 36),
    • Caliostro (odc. 43a),
    • Papuga (odc. 26b),
    • dobra i zła strona sumienia Timona (odc. 83b)
  • 1995–1997: Freakazoid!
  • 1995–1996: Maska – sir Andrew Wymoczek (odc. 37)
  • 1995–2001: Star Trek: Voyager – Paris
  • 1995: Madeline
  • 1995–1996: Pinky i Mózg – Sultana
  • 1996–1997: Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa
  • 1996–1997: Niesamowity Hulk – Prezenter pokazu mody
  • 1996: Byli sobie Podróżnicy (druga wersja dubbingowa) –
    • Wredniak,
    • Portugalski żołnierz na statku (odc. 9),
    • Kryminalista, członek załogi Pinzónów (odc. 9)
  • 1996–1997: Walter Melon – Zły
  • 1997–2006: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu (druga wersja dubbingowa)– Pip
  • 1997–2014: South Park –
    • Randy Marsh (serie I, XI-XXI, XXIII),
    • Roger Donovan,
    • Jezus,
    • Steve Czarny (Black),
    • Barack Obama,
    • Conan O’Brien,
    • różne postacie
  • 1997–2000: Jam Łasica – Kurczak
  • 1997–1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Raphael
  • 1997: Żywiołki
  • 1997: Księżniczka Sissi – Franciszek Józef von Habsburg-Lathringen
  • 1997–1998: Przygody Olivera Twista
  • 1997: Myszorki na prerii – Rudas
  • 1997–2004: Johnny Bravo –
    • Słodzior (odc. 1a),
    • Słoń (odc. 1b),
    • Wąż (odc. 1b, 12b),
    • Ned (odc. 3a),
    • Płaczący torreador (odc. 3b),
    • Widz #1 (odc. 3b),
    • Ochroniarz (odc. 4b),
    • Scooby Doo (odc. 4c),
    • Barney Stone (odc. 5a),
    • Jackie Jack (odc. 5b),
    • Ochroniarz (odc. 5c),
    • Doktor Felinius (odc. 6a),
    • Widz #1 (odc. 6b),
    • „Klops” Maniek (odc. 6c),
    • Marion Jones (odc. 6c),
    • Kujon (odc. 7a, 8b),
    • Wafel (odc. 7a),
    • Blondwłosy kierowca (odc. 7b),
    • Kucharz #1 (odc. 7b),
    • Policjant (odc. 7b),
    • Bohater filmu (odc. 7c),
    • Rakieta (odc. 7c),
    • Przechodzień #1 (odc. 9a),
    • Kierowca #2 (odc. 9b),
    • Przechodzień (odc. 9b),
    • Doktor Patyk Szyja (odc. 9c),
    • Pracownik wesołego miasteczka (odc. 10a),
    • Wilkołak (odc. 10a),
    • Tajniak #2 (odc. 10c),
    • Wynalazca Robochłopca 2000 (odc. 10c),
    • Pilot Harvey (odc. 11a),
    • Prześladowca Cory’ego (odc. 12a),
    • Goryl (odc. 13a),
    • Ptak dodo (odc. 13b),
    • Robert (odc. 13b),
    • Krzysztof (odc. 13c),
    • Piękny mężczyzna #2 (odc. 13c),
    • Bobby G (odc. 14c),
    • Mięśniak na okładce magazynu (odc. 15a),
    • Choreograf (odc. 15a),
    • Błazen (odc. 16c),
    • Komentator (odc. 17c),
    • Kontroler lotów #1 (odc. 18c),
    • Brat Johnnadiah (odc. 25b),
    • Burmistrz (odc. 26a),
    • Kolega Oga #2 (odc. 26c)
    • Franc (odc. 58b)
  • 1997–1999: Krowa i Kurczak – Kurczak
  • 1998–2000: Przyjaciele – Ross
  • 1998–2004: Atomówki –
    • szef Amebowców,
    • Kot (odc. 10a),
    • Władca kosmitów (odc. 18a),
    • Potwór-kura (odc. 53a),
    • Sprzedawca kukiełek voo-doo (odc. 54a),
    • Luz Gorycka (odc. 75b)
  • 1998–2002: Zapasy na śmierć i życie –
    • Bono
    • Ron Jeremy
  • 1998: Srebrny Surfer – Beta Ray Bill
  • 1998–1999: Nowe przygody rodziny Addamsów – Mike
  • 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar − Todd McLaklen
  • 1998–2004: Kotopies (obie wersje dubbingowe) – Kot
  • 1998–1999: Szalony Jack, pirat −
    • Sumienie (odc. 1),
    • Śpiewający Miecz (odc. 2),
    • Hrabia Draczula (odc. 3),
    • Chuck – imitacja kraba (odc. 8b, 13b),
    • Ted Niedźwiedź (odc. 10a),
    • Jeden z sępów (odc. 11b)
  • 1998-2009: Świat Elmo – Erni
  • 1999–2003: Futurama –
    • Zapp Brannigan,
    • Komputer,
    • Sprzedawca przekąsek,
    • Kolega Bendera z liceum
  • 1999–2000: Dilbert – Kotbert
  • 1999–2000: Mysz aniołek – śpiew
  • 1999–2002: Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm – Król „Drozdobrody” Konrad de Konrado / wędrowny minstrel / huzar (odc. 9)
  • 1999: Nieustraszeni ratownicy
  • 1999–2002: Liga Dżentelmenów
  • 1999–2002: Chojrak – tchórzliwy pies –
    • Katz,
    • Jan Prusak
  • 1999–2001: Batman przyszłości –
    • Walet / Jack Walker,
    • wirtualny reporter Tom (odc. 1-2, 4-5, 9, 11-13),
    • klient Powersa (odc. 7),
    • policjant #2 (odc. 11)
  • 1999–2000: Mike, Lu i Og – Wendel
  • 2000: Rodzina piratów – Baryła
  • 2000: Błyśnij-błyskula – Dogsby
  • 2000–2002: Owca w Wielkim Mieście –
    • Darek
    • Gadający Norweg
    • Major Panika
  • 2000: Królowie i królowe – Król Naj-Naj
  • 2000–2014: Dora poznaje świat – Gderliwy Troll
  • 2001–2003: Aparatka – Richard
  • 2001: Bill i Ben – lektor
  • 2001: Andzia – Prezydentowicz
  • 2001–2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy –
    • Dziekan Ropuch (odc. 9a),
    • Lincoln (odc. 9b),
    • Prezenter (odc. 9c),
    • Narrator (odc. 14a),
    • Pan Voorhees (odc. 17a),
    • Yogi (25b),
    • Profesorek (odc. 26a),
    • Kapitan Heifer (odc. 27a),
    • Strażnik bramy w Asgard (odc. 29b),
    • Gadające Burito (odc. 30b)
    • Doktor Ted (odc. 31b),
    • Pirat (odc. 32a),
    • Tex (odc. 33b)
  • 2001–2004: Samuraj Jack –
    • Naukowiec (odc. 18)
    • Skalecznik (odc. 21)
  • 2001–2002: Café Myszka (pierwsza wersja dubbingowa) –
    • José Carioca
    • Timon (sezon III),
    • Mushu,
    • Król Larry (odc. 24),
    • Chór (odc. 26),
    • reżyser (odc. 32),
    • łysy sęp (odc. 39),
    • wrona (odc. 39),
    • głośnik (odc. 40),
    • narrator (odc. 45)
  • 2001–2014: Wróżkowie chrzestni – Tata
  • 2001–2003: Tarzan –
    • Hooft,
    • Mojo
  • 2001–2004: Liga Sprawiedliwych – Mongul (odc. 12-13)
  • 2002–2005: Co nowego u Scooby’ego? – przewodnik (odc. 17)
  • 2002–2007: Król Maciuś Pierwszy – Generał (seria II)
  • 2002: Słoń Benjamin
  • 2002: Mistrzowie kaijudo – George
  • 2002: Kim Kolwiek – Monty Fisk
  • 2002–2005: Mucha Lucha – Pan Wczorajszy
  • 2002–2003: He-Man i władcy wszechświata – Szkieletor
  • 2002–2003: Ozzy i Drix – śpiew piosenki
  • 2002–2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Sam
  • 2002: Kryptonim: Klan na drzewie –
    • Superdent,
    • Robin Chudł (odc. 47a, 67b.),
    • Dziadek do Orzechów (odc. 53),
    • Senator Bezpieczny (odc. 66),
    • Dyrektor Kwasbraten (odc. 68b, 70b),
    • Amerigo Vespinaccio (S.Z.P.I.N.A.K.)
  • 2003–2005: Pan Andersen opowiada – poeta / młody Hans Christian Andersen (odc. 3b)
  • 2003: JoJo z cyrku – Tata
  • 2003–2004: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Nauczyciel
  • 2003–2004: Megas XLR – V'arsin (odc. 10)
  • 2003–2005: Młodzi Tytani –
    • Szybki (odc. 38-39)
    • Katarou (odc. 43)
    • Strażnik jaskini (odc. 43)
    • Bob (odc. 44)
    • See-More (odc. 49)
  • 2003–2006: Świat Raven – Viktor Baxter
  • 2003–2005: Kaczor Dodgers –
    • Mama,
    • Rocky
  • 2004–2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
    • Mongul (odc. 2),
    • Nardoc (odc. 3),
    • Atom / Ray Palmer (odc. 10),
    • El Diablo (odc. 12),
    • Larry (odc. 14),
    • Kapitan Bumerang / George Harkness (odc. 17, 31),
    • Doktor Moon (odc. 22),
    • ojciec (odc. 23),
    • S.T.R.I.P.E. / Patrick Dugan (odc. 24),
    • Demos (odc. 29),
    • Umrzyk / Boston Brand (odc. 32),
    • Sinestro (odc. 34, 38),
    • Złodziej Cień (odc. 37),
    • Hath-Set (odc. 37),
    • Meteopata (odc. 38)
  • 2004–2007: Nieidealna – Jeff Singer
  • 2004: Brenda i Pan Whiskers –
    • Mózg Whiskersa,
    • Jeden z Chomików,
    • Instruktor tańca
  • 2004: Dom dla Zmyślonych Przyjaciół pani Foster – Chudy
  • 2004: Atomowa Betty – reżyser Antoine Lucci
  • 2004: Transformerzy: Wojna o Energon –
    • Superion Maximus
    • Wing Saber
  • 2005–2007: Amerykański smok Jake Long – Pooka Pooka (odc. 37)
  • 2005: Nie ma to jak hotel – Arwin Hawkhauser
  • 2005: Nurkuj, Olly –
    • Strażak
    • Shane (odc. 16b)
  • 2005: Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą –
    • Windsor Goryl,
    • Lew (odc. 14)
  • 2005: Podwójne życie Jagody Lee – Loki (I seria)
  • 2005: Ben 10 –
    • Jonah Melville (odc. 3)
    • Howell Wayneright (odc. 11)
    • Główny pomocnik wielkiego kleszcza (odc. 15)
    • Sublimino (odc. 27)
    • Dzwonek (odc. 30)
  • 2005: Johnny Test – Duke
  • 2005: Transformerzy: Cybertron –
    • Red Alert,
    • Wing Saber
  • 2005: Ufolągi – Dinko
  • 2006–2007: Bali
  • 2006–2011: Hannah Montana
  • 2006–2008: Złota Rączka – Klepak
  • 2006–2008: Kappa Mikey – Gonard
  • 2006: Power Rangers: Mistyczna moc –
    • Toby,
    • Morticon,
    • Phineas
  • 2006: Rozgadana farma − Alan
  • 2006–2009: Wymiennicy −
    • Gordo Glideright,
    • Claif (odc. 21),
    • Dostawca Fleemco (odc. 28),
    • J.J Baker (odc. 29)
  • 2006: Yin Yang Yo! – Mistrz Panda Yo
  • 2006: Kapitan Flamingo – narrator (II seria)
  • 2006: Klaun Kiri – Kiri
  • 2006: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny –
    • Pan Fitch (odc. 14-39)
    • Munellin (odc. 14)
    • Rex III (odc. 16)
    • Herb (odc. 17)
    • Intergalaktyczny Łowca Obcych (odc. 18)
    • Król Fongrelitów (odc. 20)
    • Romuloid (odc. 24, 26)
    • Komandor Smith (odc. 24-26)
    • Łowca (odc. 28)
    • Figler (odc. 30)
    • Pompadur (odc. 31)
    • Simian 6 (odc. 37)
  • 2006: Ruby Gloom – Poe
  • 2006: Kudłaty i Scooby Doo na tropie –
    • Szef kuchni – Francoise (odc. 6)
    • Prezenter teleturnieju (odc. 7)
  • 2006: Wiewiórek – Leon
  • 2007–2008: Magiczna karuzela – Sierżant Sam
  • 2007–2012: iCarly –
    • Hening (odc. 39),
    • Raymond (odc. 44),
    • Mężczyzna z Hotelu (odc. 40),
    • Nauczyciel Fizyki (odc. 42),
    • Juror Filip (odc. 52)
  • 2007–2010: Chowder – Lodziarz (odc. 1a, 2a)
  • 2007–2015: Fineasz i Ferb –
    • Doktor Dundersztyc,
    • Młody Doktor Dundersztyc (oprócz odc. 5a)
  • 2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki –
    • Aktor grający Batmana
    • Profesor Shericon
  • 2007–2008: Czarodzieje z Waverly Place
  • 2007: Tommy Zoom – Trutek
  • 2007: Zajączkowo
  • 2008: Batman: Odważni i bezwzględni –
    • Black Manta,
    • Jason Blood / Etrigan
  • 2008–2011: True Jackson – Oscar
  • 2008–2014: Pingwiny z Madagaskaru – Maurice
  • 2009–2012: Zeke i Luther –
    • Dale Davis,
    • Louie (odc. 64)
  • 2009: Przystanek dżungla
  • 2009: Roztańczona Angelina: Nowe kroki – Maurycy
  • 2009: Ja w kapeli – Barry Roca
  • 2009: Geronimo Stilton – Łachudra
  • 2009: Zafalowani – Kahuna
  • 2009: K-9 – Generał z 2611 roku w przyszłości (odc. 3)
  • 2009–2011: Słoneczna Sonny – Murphy
  • 2009: Superszpiedzy – Gus (odc. 7)
  • 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Flam (odc. 41),
    • Gustave le Grand (odc. 50)
  • 2010–2013: Taniec rządzi – Napoleon Fontaine
  • 2010: The Looney Tunes Show –
    • Elmer Fudd,
    • Jor-El (odc. 1)
  • 2010–2013: Scooby Doo i Brygada Detektywów – burmistrz Frederick „Fred” Jones Sr. / Dziwoląg z Kryształowego Zdroju
  • 2010–2013: Lego: Fabryka bohaterów: Pierwsze akcje rekrutów – Zib
  • 2010: Ben 10: Ultimate Alien –
    • Galapagus (odc. 5),
    • Surgeon (odc. 6)
  • 2010: Pokémon: Best Wishes! – Giovanni
  • 2010: Liga Młodych –
    • Mark Desmond (odc. 1-2),
    • Hugo Strange (odc. 11)
  • 2010–2013: Avengers: Potęga i moc –
    • Nick Fury,
    • Jack Fury
  • 2010: Pora na przygodę! – Lodowy Król
  • 2010: Kapitan Biceps –
    • Kapitan Biceps,
    • Elmer
  • 2010: Kick Strach się bać – ojciec Kicka
  • 2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – Ping
  • 2011–2012: Z innej beczki
  • 2011–2014: Z kopyta –
    • Yamazaki (odc. 5),
    • pan Squires (odc. 8),
    • klaun #1 (odc. 9),
    • Dale Davis (odc. 12),
    • inspektor sanepidu (odc. 13),
    • druh (odc. 14),
    • doktor Rose (odc. 16),
    • sędzia zawodów (odc. 19),
    • Dwayne (odc. 20),
    • jeden z widzów wrestlingu (odc. 21),
    • uczestnik seminarium Miltona (odc. 32),
    • dyrektor Bucket (odc. 33),
    • menadżer Izzy’ego (odc. 34),
    • Mikołaj (odc. 37),
    • komentator (odc. 40),
    • głos w filmie (odc. 44),
    • dr McCrary (odc. 45),
    • Wielki Mistrz Po (odc. 47),
    • dziadek McCrary (odc. 49),
    • tłumaczenie tekstu (odc. 50),
    • papuga (odc. 56),
    • farmer Douglas (odc. 62),
    • Mario (odc. 63)
  • 2012: Wodogrzmoty Małe –
    • Staruszek McGucket,
    • Larry King (odc. 3)
  • 2012: Mega Spider-Man –
    • J.A.R.V.I.S. (odc. 5),
    • Wujek Ben (odc. 12),
    • jeden z żołnierzy Zodiaca (odc. 15)
  • 2012–2014: Violetta – Gregorio
  • 2012: Klinika dla pluszaków – Smok Stefan
  • 2012: Monsuno –
    • Jednooki Jack (odc. 14, 16, 21, 25),
    • Mistrz Świtu (odc. 15),
    • Dom Pyro (odc. 25)
  • 2012: Rozmowy nieoswojone
  • 2014: Pac-Man i upiorne przygody – dr Dubel
  • 2015: Żółwik Sammy i spółka
  • 2016: Soy Luna – Rey
  • 2017: Odlotowe wyścigi (druga wersja dubbingowa) –
    • Dastardly,
    • Złota Łapa,
    • Maluch,
    • Szeryf Ramionko Prawy,
    • Królik Rykoszet
  • 2018–2019: Prawo Milo Murphy’ego – Doktor Dundersztyc
  • 2020: Zwariowane melodie: Kreskówki –
    • Elmer Fudd (odc. 1-51),
    • Robo-Elmer (odc. 17a),
    • Kierowca ciężarówki (odc. 25a),
    • Szef małolat (odc. 31a)
  • 2021: Pełzaki (pierwsza wersja dubbingowa) –
    • Tata Stu i Drew (seria I),
    • Lord Crater (odc. 10b)
  • 2022: Zaczarowane miasteczko Pinokia (druga wersja dubbingowa) –
    • Rumpelstiltskin,
    • Duch (odc. 19)
  • 2023: Cafe Myszka (druga wersja dubbingowa)[3] –
    • Świerszcz (odc. 1, 5, 8),
    • Król Larry
  • 2023: SpongeBob Kanciastoporty (druga wersja dubbingowa) –
    • Clam Head Candy Cad (odc. 6a),
    • ManRay,
    • Doktor (odc. 15b)
  • 2023: Pełzaki (trzecia wersja dubbingowa) – Stu Pickles
  • 2024: Byli sobie podróżnicy (trzecia wersja dubbingowa) –
    • mistrz,
    • Vasco da Gama (odc. 7)

Gry komputerowe

  • 1997: Larry 7: Miłość na Fali –
    • Kosimazaki,
    • Onanis Boning,
    • Jaques le Croupier,
    • Garson,
    • kucharz,
    • Sędzia Dredd
  • 2001: Empire Earth – narrator
  • 2002: Empire Earth: Sztuka podboju –
    • legionista,
    • Carales Wściekły
  • 2003: Świątynia pierwotnego zła
  • 2003: Gorky Zero: Fabryka Niewolników – lekarz
  • 2004: Król Lew – Timon
  • 2005: Brothers in Arms: Road to Hill 30 – Greg „Mac” Hassay
  • 2005: Madagaskar – Maurice
  • 2005: Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory – Prezenter wiadomości
  • 2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse –
    • Naprawbot
    • Robonalewacz
    • więźniowie
    • przywódca Powstańców
  • 2005: Chłopaki nie płaczą –
    • Facet z brodą,
    • Jan Winyl,
    • policjant
  • 2005: Agent Hugo – Hugo
  • 2006: Heroes of Might and Magic V: Kuźnia Przeznaczenia – Alaryk
  • 2006: Sezon na misia: Centrum zabawy – Shan
  • 2006: Viva Piñata – Doktor Patchingo
  • 2007: Wiedźmin –
    • Roderik de Wett,
    • Haren Brogg,
    • bard,
    • poszukiwacz skarbów,
    • podróżny,
    • bramkarz
  • 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa –
    • Portret Giffarda Abbota,
    • Graup,
    • Portret Timothy’ego Nieśmiałego,
    • Męski wyjec
  • 2007: Age of Empires III: The Asian Dynasties –
    • Generał klanu Oda
    • Pułkownik George Edwardson
    • Admirał Wang
  • 2007: Shrek Trzeci – Kapitan Hak
  • 2007: Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy – Alaryk
  • 2007: Power Rangers: Super legendy –
    • Ichtior,
    • Moltor,
    • System obrony kwatery głównej SPD
  • 2007: Mass Effect – Barla Von
  • 2007: Assassin’s Creed – Robert de Sablé
  • 2008: So Blonde: Blondynka w opałach – Naukowiec
  • 2008: Quantum of Solace – Tanner
  • 2008: Brothers in Arms: Hell’s Highway – James Roselli
  • 2008: Fallout 3 –
    • dr Lesko,
    • człowiek kompanii Szpona,
    • Jericho
  • 2009: Dragon Age: Początek –
    • Królewski gwardzista,
    • Templariusz,
    • Starszy mag,
    • Figgor,
    • Asystent rzeźbiarza
  • 2009: Uncharted 2: Pośród złodziei – Harry Flynn
  • 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi –
    • Portret Giffarda Abbota
    • Portret Timothy’ego Bojaźliwego
  • 2009: Disciples III: Odrodzenie –
    • Izerill,
    • Zabójca imperium,
    • Władca lasu,
    • Śmiałek
  • 2010: Arcania: Gothic 4 –
    • Gerrick,
    • Gilthar,
    • Ogtar
  • 2010: Mass Effect 2 –
    • kapitan Kar’Danna,
    • Rael’Zorah,
    • naukowiec,
    • głos z ogłoszenia SOC,
    • Turianin,
    • Quarianin
  • 2010: Tron: Evolution – Zuse
  • 2010: Alicja w Krainie Czarów – Szalony Kapelusznik
  • 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
    • Bertrand Vogel,
    • strażnik
  • 2011: Uncharted 3: Oszustwo Drake’a – Pirat
  • 2011: Twierdza 3 – zwiadowca
  • 2011: Auta 2 – Miguel Camino
  • 2011: 1812: Serce Zimy – Car Aleksander
  • 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
    • Jarl Siddgeir,
    • Elrindir,
    • Silus Vesuius,
    • Nazeem,
    • Savos Aren,
    • Leigelf,
    • Fihada,
    • Anton Virane,
    • Sabjorn,
    • Bassianus Axius,
    • Maurice Jondrelle,
    • Adonato Leotelli,
    • Draff,
    • Niruin,
    • Harrald,
    • Reburrus Quintilius,
    • Revyn Sadri,
    • Kleppr,
    • Xander,
    • Orthus Endario,
    • Phinis Gestor,
    • Sebastian Lort,
    • Atar,
    • Odfel,
    • Uraccen,
    • Oprawca
  • 2011: Battlefield 3 – sierżant Steve Campo
  • 2011: Crysis 2 – różne role
  • 2012: Epic Mickey 2: Siła dwóch – Oswald
  • 2012: Diablo III –
    • Porucznik Vachem,
    • Porucznik Lavail
  • 2012: Risen 2: Mroczne wody –
    • Tikimpkins,
    • Mauregato
  • 2012: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard – Morven Stroud
  • 2012: Forza Horizon – DJ radia Horizon Rocks
  • 2012: Medal of Honor: Warfighter – Tick
  • 2015: Wiedźmin 3: Serca z kamienia – Profesor Szezlock
  • 2017: Need for Speed: Payback – Ravindra „Rav” Chaudhry[4]
  • 2018: Spider-Man – Doktor Octopus / Otto Octavius
  • 2018: FIFA 19 – Droga do sławy: Mistrzowie – Cazares
  • 2019: Hearthstone – Arcyzłoczyńca Rafaam

Przypisy

  1. ↑ a b Natalia Litwin: Wojciech Paszkowski po burzy. YouTube, 2020-07-20. [dostęp 2020-07-24]. (pol.).
  2. ↑ a b Natalia Litwin: Wojciech Paszkowski Q&A. YouTube, 2020-07-20. [dostęp 2020-07-24]. (pol.).
  3. ↑ Dzień Programisty z Jedynką: Cafe Myszka (8), teleman.pl.
  4. ↑ Need for Speed: Payback, „Encyklopedia polskiego dubbingu” [dostęp 2017-11-25]  (pol.).

Linki zewnętrzne

Kontrola autorytatywna (osoba):
  • ISNI: 0000000111734876
  • VIAF: 162544238
  • PLWABN: 9810607174705606
  • NUKAT: n2009047631
  • WorldCat: viaf-162544238
Identyfikatory zewnętrzne:
  • FilmPolski.pl: 118817