Dând cu babaroasele

„Dând cu babaroasele”
Autor	Fritz Leiber
Titlu original	„Gonna Roll the Bones”
Țara primei apariții	Statele Unite ale Americii
Limbă	limba engleză
Gen	fantezie
Publicată în	Viziuni periculoase
Data publicării	octombrie 1967
Modifică date / text

„Dând cu babaroasele” (în engleză „Gonna Roll the Bones”) este o nuveletă științifico-fantastică din 1967 scrisă de Fritz Leiber. A apărut prima dată în 1967 în volumul Viziuni periculoase (în engleză Dangerous Visions) editat de Harlan Ellison. În limba română volumul și povestirea au apărut la Editura Trei, în anul 2013.^[1]

Povestirea a fost adaptată ca o carte pentru copii, scrisă de Sarah L. Thomson, ilustrată de David Wiesner și publicată în 2004 de Milk and Cookies Press.

Prezentare

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Povestea se concentrează asupra lui Joe Slattermill, un miner sărac, a cărui viață de acasă este o sursă de frustrare fără sfârșit. Soția sa lucrează acasă ca brutar pentru a suplimenta veniturile familiei, în timp ce mama sa în vârstă locuiește cu ei și își exprimă în mod regulat dezaprobarea pentru stilul său de viață. Singura lui „evadare” vine sub forma unor vizite ocazionale la saloanele locale de jocuri de noroc, unde își pierde în mod obișnuit toți banii, se îmbată și are relații sexuale cu prostituate; apoi se întoarce acasă, își bate soția și își petrece noaptea în închisoare. Totuși, la ultima sa ieșire, află că s-a deschis un nou club - „The Boneyard” - și decide să vadă despre ce este vorba.

Joe are o abilitate remarcabilă la aruncarea cu precizie și poate face ca zarurile să arate orice număr dorește atunci când le rostogolește. El folosește acest talent pentru a câștiga câteva mii de dolari înainte de a se confrunta cu „Big Gambler” (Marele Jucător), o figură palidă ascunsă sub o pălărie întunecată și o haină lungă. Acest bărbat îi falimentează pe toți ceilalți jucători cu propria sa abilitate de a arunca cu precizie, iar Joe își pierde toți banii după ce a făcut accidental un dublu-șase. În loc să încheie jocul în acest moment, Marele Jucător se oferă să parieze toate câștigurile sale, plus lumea și toate lucrurile din ea, împotriva vieții și sufletului lui Joe. În acest moment, Joe a început să creadă că are de-a face cu Moartea întrupată.

Joe aruncă zarurile, dar pierde pariul. El se pregătește să se sinucidă lovindu-se de masă, dar își dă seama că aceasta este de fapt o intrare într-un fel de puț adânc, plin de căldură intensă. El se dă peste cap și se lovește de Marele Jucător. Trupul acestuia din urmă se prăbușește la impact, iar Joe este aruncat din club, cu toate că reușește să fure o mână de jetoane de cazino înainte de a se întâmpla acest lucru.

Pe trotuar, el observă că s-a prins de o bucată din craniul Marelui Jucător, care arată suspect de asemănător cu un produs de patiserie. Gustând, își dă seama că este făcut de fapt din pâine.

Jetoanele furate se dovedesc a fi niște azime de împărtășanie, așa cum o demonstrează crucea imprimată pe fiecare dintre ele. Acum, eliberat de influența soției sale și cu un morman de mâncare, se duce acasă „pe drumul lung, în jurul lumii”.

Primire

Povestirea a primit premiile Hugo și Nebula pentru cea mai bună nuveletă.

Algis Budrys a numit „Dând cu babaroasele” o povestire „destul de eficientă”.^[2]

Note

^ Viziuni periculoase, edituratrei.ro. Accesat la 20 octombrie 2019. ISBN: 978-973-707-867-4. 800 de pagini. Traduceri de Laura Bocancios, Silviu Genescu, Ana-Veronica Mircea, Mihai-Dan Pavelescu
^ Budrys, Algis (aprilie 1968). „Galaxy Bookshelf”. Galaxy Science Fiction. pp. 155–163.

Legături externe

en Istoria publicării lucrării "Dând cu babaroasele" la Internet Speculative Fiction Database

Vezi și

1967 în științifico-fantastic

v • d • m Antologia Viziuni periculoase (1967)

„Vecernie” de Lester del Rey „Muște” de Robert Silverberg „Ziua de după ziua când au venit marțienii” de Frederik Pohl „Călăreții salariului de purpură sau Marea îndopare” de Philip José Farmer „O jucărie pentru Julieta” de Robert Bloch „Prădătorul din orașul de la marginea lumii” de Harlan Ellison „Noaptea în care-a erupt timpul” de Brian W. Aldiss „Omul care a ajuns pe Lună - de două ori” de Howard Rodman „Omul puzzle” de Larry Niven „Dând cu babaroasele” de Fritz Leiber „Dumnezeul Randy, fiul meu” de Joe L. Hensley „Eutopia” de Poul Anderson „Credința părinților noștri” de Philip K. Dick „Casa păpușilor” de Hugh J. Parry „Sexul și/sau domnul Morrison” de Carol Emshwiller „Și te va slăvi zădărnicia?” de Damon Knight „Dacă toți bărbații ar fi frați, l-ai lăsa pe unul să se-nsoare cu sora ta?” de Theodore Sturgeon „O specie fericită” de John Sladek „Întâlnire cu un țărănoi” de Jonathan Brand „Ținutul cailor măreți” de R. A. Lafferty „Iuda” de John Brunner „Test de rezistență la distrugere” de Keith Laumer „Autodafe” de Roger Zelazny „Da... și Gomora” de Samuel R. Delany

Vezi și: Again, Dangerous Visions (1972) • The Last Dangerous Visions (nepublicată)

v d m Fritz Leiber
Romane	Conjure Wife (1943) Destiny Times Three (1945) Marele joc al timpului (1961) Vagabondul (1964) Tarzan and the Valley of Gold (1966) A Specter is Haunting Texas (1969) Our Lady of Darkness (1977)
Fafhrd and the Gray Mouser	Swords and Deviltry (1970) Swords Against Death (1970) Swords in the Mist (1968) Swords Against Wizardry (1968) The Swords of Lankhmar (1968) Swords and Ice Magic (1977) The Knight and Knave of Swords (1988)
Colecții de povestiri	Night's Black Agents (1947) Two Sought Adventure (1957) The Best of Fritz Leiber (1974) The Book of Fritz Leiber (1974) The Second Book of Fritz Leiber (1975) Bazaar of the Bizarre (1978) Heroes and Horrors (1978)
Povestiri	"Coming Attraction" (1950) "A Pail of Air" (1951) "The Unholy Grail" (1962) "Bazaar of the Bizarre" (1963) "To Arkham and the Stars" (1966) "Gonna Roll the Bones" (1967) „Corabia umbrelor” (1969) "Ill Met in Lankhmar" (1970) "The Snow Women" (1970) "The Terror from the Depths" (1976)
Adaptări	Weird Woman (1944) Night of the Eagle (1962) Witches' Brew (1980) The Girl with the Hungry Eyes (1995)

v • d • m Premiul Hugo pentru cea mai bună nuveletă

Retro Hugo	"Rule 18" de Clifford D. Simak (1939) · "The Roads Must Roll" de Robert A. Heinlein (1941) · "Fundația" de Isaac Asimov (1943) · "Mimsy Were the Borogoves" de Lewis Padgett (1944) · "Primul contact" de Murray Leinster (1946) · "The Little Black Bag" de Cyril M. Kornbluth (1951) · "Earthman, Come Home" de James Blish (1954)

1955–1960	"The Darfsteller" de Walter M. Miller, Jr. (1955) · "Exploration Team" de Murray Leinster (1956) · "The Big Time" de Fritz Leiber (1958) · "The Big Front Yard" de Clifford D. Simak (1959) ·

1967–1980	"The Last Castle" de Jack Vance (1967) · "Gonna Roll the Bones" de Fritz Leiber (1968) · "The Sharing of Flesh" de Poul Anderson (1969) · "Goat Song" de Poul Anderson (1973) · "The Deathbird" de Harlan Ellison (1974) · "Adrift Just Off the Islets of Langerhans: Latitude 38° 54' N, Longitude 77° 00' 13" W" de Harlan Ellison (1975) · "The Borderland of Sol" de Larry Niven (1976) · "The Bicentennial Man" de Isaac Asimov (1977) · "Eyes of Amber" de Joan D. Vinge (1978) · "Hunter's Moon" de Poul Anderson (1979) · "Regii nisipurilor" de George R. R. Martin (1980)

1981–1990	"The Cloak and the Staff" de Gordon R. Dickson (1981) · "Unicorn Variation" de Roger Zelazny (1982) · "Cei care pândesc focul" de Connie Willis (1983) · "Blood Music" de Greg Bear (1984) · "Bloodchild" de Octavia E. Butler (1985) · "Paladin of the Lost Hour" de Harlan Ellison (1986) · "Permafrost" de Roger Zelazny (1987) · "Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight" de Ursula K. Le Guin (1988) · "Schrödinger's Kitten" de George Alec Effinger (1989) · "Enter a Soldier. Later: Enter Another" de Robert Silverberg (1990)

1991–2000	"The Manamouki" de Mike Resnick (1991) · "Gold" de Isaac Asimov (1992) · "The Nutcracker Coup" de Janet Kagan (1993) · "Georgia on My Mind" de Charles Sheffield (1994) · "The Martian Child" de David Gerrold (1995) · "Think Like a Dinosaur" de James Patrick Kelly (1996) · "Mecanicul de biciclete" de Bruce Sterling (1997) · "We Will Drink a Fish Together..." de Bill Johnson (1998) · "Taklamakan" de Bruce Sterling (1999) · "10¹⁶ to 1" de James Patrick Kelly (2000)

2001–prezent	"Millennium Babies" de Kristine Kathryn Rusch (2001) · "Iadul e acolo unde nu există Dumnezeu" de Ted Chiang (2002) · "Viață lentă" de Michael Swanwick (2003) · "Legions in Time" de Michael Swanwick (2004) · "The Faery Handbag" de Kelly Link (2005) · "Two Hearts" de Peter S. Beagle (2006) · "The Djinn's Wife" de Ian McDonald (2007) · "The Merchant and the Alchemist's Gate" de Ted Chiang (2008) · "Shoggoths in Bloom" de Elizabeth Bear (2009) · "The Island" de Peter Watts (2010) · "The Emperor of Mars" de Allen Steele (2011) "Six Months, Three Days" de Charlie Jane Anders (2012) "The Girl-Thing Who Went Out for Sushi" de Pat Cadigan (2013) "The Lady Astronaut of Mars", de Mary Robinette Kowal (2014) "The Day the World Turned Upside Down" de Thomas Olde Heuvelt (2015) "Folding Beijing" de Hao Jingfang (2016) "The Tomato Thief" de Ursula Vernon (2017) "The Secret Life of Bots" de Suzanne Palmer (2018) "If at First You Don't Succeed, Try, Try Again" de Zen Cho (2019) "Emergency Skin" de N. K. Jemisin (2020)

v • d • m

Premiul Nebula pentru cea mai bună nuveletă

„The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth” de Roger Zelazny (1966)
„Call Him Lord” de Gordon R. Dickson (1967)
„Dând cu babaroasele” de Fritz Leiber (1968)
„Mother to the World” de Richard Wilson (1969)
„Timpul considerat ca o spirală de pietre semiprețioase” de Samuel R. Delany (1970)
„Sculptură lentă” de Theodore Sturgeon (1971)
„The Queen of Air and Darkness” de Poul Anderson (1972)
„Goat Song” de Poul Anderson (1973)
„Of Mist, and Grass, and Sand” de Vonda N. McIntyre (1974)
„If the Stars Are Gods” de Gordon Eklund și Gregory Benford (1975)
„San Diego Lightfoot Sue” de Tom Reamy (1976)
„The Bicentennial Man” de Isaac Asimov (1977)
„The Screwfly Solution” de Alice Sheldon (1978)
„A Glow of Candles, a Unicorn's Eye” de Charles L. Grant (1979)
„Regii nisipurilor” de George R. R. Martin (1980)
„The Ugly Chickens” de Howard Waldrop (1981)
„The Quickening” de Michael Bishop (1982)
„Cei care pândesc focul” de Connie Willis (1983)
„Blood Music” de Greg Bear (1984)
„Bloodchild” de Octavia Butler (1985)
„Portraits of His Children” de George R. R. Martin (1986)
„The Girl who Fell into the Sky„ de Kate Wilhelm (1987)
„Rachel in Love” de Pat Murphy (writer) (1988)
„Schrödinger's Kitten” de George Alec Effinger (1989)
„At the Rialto” de Connie Willis (1990)
„Turnul din Babilon” de Ted Chiang (1991)
„Guide Dog” de Michael Conner (1992)
„Danny Goes to Mars” de Pamela Sargent (1993)
„Georgia on My Mind” de Charles Sheffield (1994)
„The Martian Child” de David Gerrold (1995)
„Solitude” de Ursula K. Le Guin (1996)
„Lifeboat on a Burning Sea” de Bruce Holland Rogers (1997)
„The Flowers of Adult Prison” de Nancy Kress (1998)
„Lost Girls„ de Jane Yolen (1999)
„'Mars is No Place for Children” de Mary Turzillo (2000)
„Daddy's World” de Walter Jon Williams (2001)
„Louise's Ghost” de Kelly Link (2002)
„Iadul e acolo unde nu există Dumnezeu” de Ted Chiang (2003)
„The Empire of Ice Cream” de Jeffrey Ford (2004)
„Basement Magic” de Ellen Klages (2005)
„Geanta fermecată” de Kelly Link (2006)
„Two Hearts” de Peter S. Beagle (2007)
„The Merchant and the Alchemist's Gate” de Ted Chiang (2008)
„Pride and Prometheus” de John Kessel (2009)
„Sinner, Baker, Fabulist, Priest; Red Mask, Black Mask, Gentleman, Beast” de Eugie Foster (2010)
„That Leviathan, Whom Thou Hast Made” de Eric James Stone (2011)
„Ce am descoperit” de Geoff Ryman (2012)
„Close Encounters” de Andy Duncan (2013)
„The Waiting Stars” de Aliette de Bodard (2014)
„A Guide to the Fruits of Hawai'i” de Alaya Dawn Johnson (2015)
„Our Lady of the Open Road” de Sarah Pinsker (2016)
„The Long Fall Up” de William Ledbetter (2017)
„A Human Stain” de Kelly Robson (2018)
„The Only Harmless Great Thing” de Brooke Bolander (2019)