Upplands runinskrifter 800
Upplands runinskrifter 800  | |
 | |
| Signum | U 800 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Långtora 11:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Långtora kyrka |
| Koordinater | 59°43′01″N 17°08′34″Ö / 59.71691°N 17.14289°Ö / 59.71691; 17.14289 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Samma som gjort U 803; Tidkume (A) [Stille 1999b] |
Upplands runinskrifter 800 är en vikingatida runsten av granit i Långtora kyrka, Långtora socken och Enköpings kommun.[1] Runstenen försvann troligen redan på 1600-talet,[2] men återfanns på 1950-talet[1] av Sven B.F. Jansson[3].
Inskriften
Translitterering av runraden:
- oaskut:ar : lit : raesa : istaen : at : mintil : sun : s...[1]
Normalisering till runsvenska:
- Asgautr let ræisa stæin at Myndil, sun s[inn].[1]
Översättning till nusvenska:
- Asgöt lät resa ... Myndel, ... son ...[2]
Se även
Källor
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 800 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_6.pdf
- ^ ”Fornvännen 1955”. 2 juni 1955. https://www.arild-hauge.com/fornvannen.se/1955_214.pdf. Läst 21 december 2023.
