Raza verde

Raza verde
Coperta ediției franțuzești a romanului
Informații generale
Autor	Jules Verne
Subiect	Rază verde
Gen	roman de dragoste
Serie	Călătorii extraordinare
Ediția originală
Titlu original	Le Rayon vert
Limba	limba franceză
Editură	Hetzel
Ilustrator	Léon Benett
Țara primei apariții	Franța
Data primei apariții	1882
OCLC	53822776
Cronologie
Școala Robinsonilor {{{text}}} Școala Robinsonilor Keraban încăpățânatul Keraban încăpățânatul {{{text}}}
Modifică date / text

Raza verde (în franceză Le Rayon vert) este un roman scris de Jules Verne, serializat inițial în Le Temps între 17 mai și 23 iunie 1882 și publicat ulterior în volum pe 24 iulie același an^[1]. Titlul și acțiunea romanului au la bază fenomenul optic eponim.

Povestea

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Eroii romanul caută cu multă răbdare să asiste la fenomenul apariției razei verzi în Scoția, o regiune prea puțin favorabilă observațiilor de acest gen, din cauza negurilor.

Numeroasele tentative sunt acompaniate de eșec din cauza norilor, a stolurilor de păsări sau de pânza vreunui vapor din depărtare care ascund, de fiecare dată, soarele. Când, în cele din urmă, fenonenul se face vizibil în toată splendoarea sa, fără a fi obturat de nimic, cele două personaje principale îl ratează, fiind prea ocupate să descopere raza iubirii în ochii celuilalt.

Capitolele cărții

• Capitolul I - Fratele Sam și fratele Sib
• Capitolul II - Helena Campbell
• Capitolul III - Articolul din Morning Post
• Capitolul IV - Coborând pe Clyde
• Capitolul V - De pe un vapor pe altul

Baza științifică

Raza verde este un fenomen optic rar, care apare pentru foarte scurtă vreme la răsăritul sau apusul soarelui și se manifestă printr-o pată verde vizibilă deasupra acestuia sau ca o rază verde care țâșnete din locul în care apune astrul. În general, fenomenul este observabil de la o altitudine joasă într-o zonă în care observarea orizontului nu este obstrucționată (de exemplu, de pe ocean). Ideea prezentată în roman conform căreia o persoană poate prezice unde și când va fi vizibilă raza verde nu are baze științifice, fenomenul necesitând condiții de temperatură și higrometrie specifice, care fac ca observarea acestui fenomen să fie rară în realitate.

Teme abordate în cadrul romanului

Acesta este un roman neobișnuit pentru stilul lui Jules Verne, caracterizat îndeobște prin folosirea acelorași teme care se repetă în mai multe dintre romanele sale, ceea ce nu este cazul în cartea de față.

• tipul omului excentric, exemplificat prin Sam și Sib Melvill, precum și prin Aristobulus Ursiclos
• povestea de dragoste (prezentă și în alte opere verniene, dar nu ca element central)

Lista personajelor

• Miss Helena Campbell
• Élisabeth, apelată și Bess
• Maître Mac-Fyne
• Samuel Melvill, apelat și Sam Melvill
• Sébastian Melvill, apelat și Sib Melvill
• Patrick Oldimer
• Căpitanul John Olduck
• Partridge
• Olivier Sinclair
• Aristobulus Ursiclos

Adaptări

Citată în filmul din 1986 al lui Éric Rohmer, Le Rayon vert, raza verde este folosită ca imagine centrală pentru personajul principal, Delphine. Cartea lui Verne este discutată pe larg în film, ca o "poveste de dragoste de basm" ai cărei protagoniști sunt consumați de căutarea acestui fenomen meteorologic rar. Bazându-se pe credința că îi oferă observatorului o percepție superioară, unul dintre personaje explică: „Atunci când vezi raza verde, poți citi sentimentele tale și pe ale altora.” Pornind de la această idee, Delphine pornește în propria căutare a razei verzi, cu scopul de a o ajuta să depășească teama de intimitate care o macină.

Traduceri în limba română

• perioada interbelică - Raza verde, Ed. Socec & Co, traducere George B. Rareș, 260 pag.
• 1975 - Școala Robinsonilor. Raza verde, Ed. Ion Creangă, Colecția "Jules Verne", vol. 6, traducere Clinca Felicia, 296 pag.
• 2002 - Raza Verde, Ed. Corint, traducere Constantin Ionescu Boeru, 160 pag., ISBN 973-653-374-3
• 2010 - Școala Robinsonilor. Raza verde, Ed. Adevărul, Colecția "Jules Verne", vol. 6, traducere Ana-Maria Moisin, 360 pag., ISBN 978-606-539-144-4

Note

Legături externe

Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Raza verde

v • d • m Opere de Jules Verne   Voyages extraordinaires Cinci săptămâni în balon (1863) · Căpitanul Hatteras (1866) · O călătorie spre centrul Pământului (1864) · De la Pământ la Lună (1865) · Copiii căpitanului Grant (1867-1868) · Douăzeci de mii de leghe sub mări (1869-1870) · În jurul Lunii (1870) · Un oraș plutitor (1871) · Aventurile a trei ruși și trei englezi în Africa Australă (1872) · Ținutul blănurilor (1873) · Ocolul Pământului în 80 de zile (1873) · Insula misterioasă (1874-75) · Cancelarul (1875) · Mihail Strogoff (1876) · Hector Servadac (1877) · Indiile negre (1877) · Căpitan la cincisprezece ani (1878) · Cele 500 de milioane ale Begumei (1879) · Aventurile unui chinez în China (1879) · Casa cu aburi (1880) · 800 de leghe pe Amazon (1881) · Școala Robinsonilor (1882) · Raza verde (1882) · Kéraban Încăpățânatul (1883) · Steaua Sudului (1884) · Arhipelagul în flăcări (1884) · Mathias Sandorf (1885) · Un bilet de loterie (1886) · Robur cuceritorul (1886) · Nord contra Sud (1887) · Drumul Franței (1887) · Doi ani de vacanță (1888) · Familia fără nume (1889) · Întâmplări neobișnuite (1889) · César Cascabel (1890) · Doamna Branican (1891) · Castelul din Carpați (1892) · Claudius Bombarnac (1892) · Prichindel (1893) · Uimitoarele peripeții ale jupânului Antifer (1894) · Insula cu elice (1895) · În fața steagului (1896) · Clovis Dardentor (1896) · Sfinxul ghețarilor (1897) · Minunatul Orinoco (1898) · Testamentul unui excentric (1899) · A doua patrie (1900) · Satul aerian (1901) · Închipuirile lui Jean-Marie Cabidoulin (1901) · Frații Kip (1902) · Burse de călătorie (1903) · O tragedie în Livonia (1904) · Stăpânul lumii (1904) · Invazia mării (1905)   Alte opere Romane Contele de Chanteleine (1864) · Epava "Cynthiei" (1885) · Farul de la capătul lumii (1905) · Vulcanul de aur (1906) · Agenția Thompson and Co. (1907) · Goana după meteor (1908) · Pilotul de pe Dunăre (1908) · Naufragiații de pe Jonathan (1909) · Secretul lui Wilhelm Storitz (1910) · Uimitoarea aventură a misiunii Barsac (1919) · Călătorie în Anglia și în Scoția (1989, scris în 1859) · Parisul în secolul XX (1994, scris în 1863) Colecții Doctorul Ox (1874) · Ieri și mâine (1910) Povestiri O dramă în Mexic (1851) · O dramă în văzduh (1851) · Martin Paz (1852) · Maestrul Zacharius sau ceasornicarul care și-a pierdut sufletul (1854) · O iarnă printre ghețari (1855) · Spărgătorii blocadei (1865) · O fantezie a doctorului Ox (1872) · Un oraș ideal (1875) · Răsculații de pe Bounty (1879) · Zece ore de vânătoare (1882) · Frritt-Flacc (1884) · Gil Braltar (1887) · În secolul XXIX. O zi din viața unui ziarist american în anul 2889 (1889) · Aventurile familiei Raton (1891) · Domnul Re-Diez și domnișoara Mi-Bemol (1893) · Destinul lui Jean Morénas (1910) · Escrocheria (1910) · Eternul Adam (1910) Non ficțiune Istoria marilor descoperiri Carte · Proiect  ·   Portal  ·   Categorie   Univers și personaje Personaje Aouda · Tom Ayrton · David Farragut · Phileas Fogg · Lordul Glenarvan · Căpitanul Nemo · Jacques Paganel · Jean Passepartout · Cyrus Smith Univers Leyden ball · Nautilus · Verneshot · HMS Sword⁠(en)[traduceți]