Par-delà le mur du sommeil

Par-delà le mur du sommeil
Informații generale
AutorHoward Phillips Lovecraft
Ediția originală
Data primei apariții
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Par-delà le mur du sommeil (cu sensul de Dincolo de zidul somnului) este o colecție de cinci povestiri de groază și fantezie scrise de autorul american H. P. Lovecraft. Colecția a apărut în Franța la editura Éditions Denoël în colecția Présence du futur în 1956[1] și a fost reeditată de mai multe ori[2].

Povestirea care dă numele colecției Par-delà le mur du sommeil a apărut prima oară în limba engleză ca Beyond the Wall of Sleep în publicația Pine Cone|s din octombrie 1919[3].

Cuprins

  1. „Par-delà le mur du sommeil” („Dincolo de zidul somnului”)
    publicată în revista Weird Tales, martie 1938
  2. „Les Rats dans les murs” („Șobolanii din ziduri”)
    publicată pentru prima oară în revista Weird Tales, martie 1924
  3. „Le Monstre sur le seuil” („Monstrul din prag”)
    publicată pentru prima oară în revista Weird Tales, ianuarie 1937
  4. „Celui qui hantait les ténèbres” („Cel ce bântuia în beznă”)
    publicată pentru prima oară în revista Weird Tales, decembrie 1936
  5. „L'Affaire Charles Dexter Ward (Cazul Charles Dexter Ward)
    publicată pentru prima oară în revista     Weird Tales în două părți în mai și iulie 1941

Textul L'Affaire Charles Dexter Ward (Cazul Charles Dexter Ward) este suficient de lung pentru a fi considerat drept un roman scurt. Ca urmare a fost publicat independent în 1972 de către Editura J'ai Lu[4].

Prezentarea colecției

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Visul ne permite să ajungem într-o lume paralelă unde realitatea este de-o cruzime oribilă. Încet, cititorul se pierde între meandrele răului și a intrigilor polițiste.

Referințe

  • Nicolae C. Ariton – ’’Ghid de lectură’’ , în Jurnalul SF, pag. 15, nr. 22

Note

  1. ^ Prezentarea ediției originale[nefuncțională – arhivă]
  2. ^ Prezentarea reeditărilor colecției[nefuncțională – arhivă]
  3. ^ Data Page for "Beyond the Wall of Sleep", www.hplovecraft.com 
  4. ^ Diverse publicări ale textului[nefuncțională – arhivă]


v • d • m
H. P. Lovecraft
Lucrări
Listă de lucrări · Mitologia Cthulhu · Dream Cycle
Povestiri
  • „Fiara din peșteră”
  • „Alchimistul”
  • „Cavoul”
  • „Dagon”
  • „A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson”
  • „Polaris”
  • „Dincolo de zidul somnului”
  • „Memory”
  • „Old Bugs”
  • „Tranzitia lui Juan Romero”
  • „Corabia albă”
  • „Strada”
  • „Blestemul din Sarnath”
  • „Depoziția lui Randolph Carter”
  • „The Terrible Old Man”
  • „Copacul”
  • „Pisicile din Ulthar"
  • „Templul"
  • „Fapte privitoare la defunctul Arthur Jermyn si familia lui"
  • „Celephaïs"
  • „From Beyond"
  • „Nyarlathotep"
  • „Ilustrația din carte"
  • „Ex Oblivione"
  • „Sweet Ermengarde"
  • „The Nameless City"
  • „Căutarea lui Iranon"
  • „The Moon-Bog"
  • „Veneticul"
  • „Zeii ceilalți"
  • „The Music of Erich Zann"
  • „Herbert West Reanimatorul"
  • „Hypnos"
  • „What the Moon Brings"
  • „Azathoth"
  • „Dulăul"
  • „The Lurking Fear"
  • „Șobolanii din ziduri”
  • „The Unnamable"
  • „Sărbătoare"
  • „The Shunned House”
  • „Oroarea de la Red Hook”
  • „El”
  • „In the Vault”
  • „Aer rece”
  • „Chemarea lui Cthulhu”
  • „Pickman's Model”
  • „Cheia de argint”
  • „Cabana din ceață”
  • „Culoarea căzută din cer”
  • „Descendentul"
  • „Istoria Necronomiconului”
  • „The Very Old Folk”
  • „Ibid”
  • „The Dunwich Horror”
  • „The Dreams in the Witch House”
  • „Monstrul din prag”
  • „Clericul blestemat”
  • „Cartea”
  • „Cel ce bântuia în beznă”
Nuvele
Romane
  • Cazul Charles Dexter Ward
Colaborări
  • „The Green Meadow”
  • „Poetry and the Gods”
  • „The Crawling Chaos”
  • „The Horror at Martin's Beach”
  • „Prizonierul faraonilor”
  • „The Curse of Yig”
  • The Mound
  • „Medusa's Coil”
  • „The Horror in the Museum”
  • „Dincolo de poarta cheii de argint”
  • „Out of the Aeons”
  • „The Tree on the Hill”
  • „Till A' the Seas”
  • „Între zidurile din Eryx”
Poezie
  • Fungi from Yuggoth
Locuri
Arkham · Dunwich · Innsmouth · Kingsport · Miskatonic University · Lovecraft Country · R'lyeh · The Nameless City
Personaje
Randolph Carter · Herbert West · Abdul Alhazred · Kuranes · Robert Harrison Blake
Zeități din
Mitologia
Cthulhu
Zei vechi
Listă de zei · Cthugha · Cthulhu · Cyäegha · Ghatanothoa · Hastur · Ithaqua · Tsathoggua
Alți zei
Azathoth · Nyarlathotep · Shub-Niggurath · Yog-Sothoth
Zei majori
Bastet · Hypnos · Nodens
Specii din
Mitologia
Cthulhu
Listă de specii · Byakhee · Deep Ones · Elder Things · Gnophkeh · Hounds of Tindalos · Shoggoth · Great Race of Yith · Mi-go
Cărți despre HPL
H. P. Lovecraft: A Life · An H. P. Lovecraft Encyclopedia · Howard Phillips Lovecraft: Dreamer on the Nightside · Lovecraft: a Biography · Lovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos · Lurker in the Lobby: The Guide to the Cinema of H. P. Lovecraft
Moștenire
și influențe
Groază lovecraftiană · Mitologia Cthulhu în cultura populară · Cosmicism
Adaptări
pentru film

Palatul bântuit (1963) · Die, Monster, Die! (1965) · The Dunwich Horror (1970) · Re-Animator (1985) · From Beyond (1986) · The Curse (1987)  · The Unnamable (1988) · Cast A Deadly Spell (1991) · The Resurrected (1992) · The Unnamable II: The Statement of Randolph Carter (1993)  · In the Mouth of Madness (1994) · Necronomicon (1994) · Witch Hunt (1994)  · Bleeders (1997) · Cthulhu (2000) · Dagon (2001) · Beyond Re-Animator (2003) · The Call of Cthulhu (2005) · H. P. Lovecraft's Dreams in the Witch-House (2005) · Cthulhu (2007) · The Whisperer in Darkness (2011) · Call Girl of Cthulhu (2014)  · Innsmouth (2015)  · Underwater (2020) · The Deep Ones (2020) ·

Alte
adaptări
Call of Cthulhu RPG (1981) · Arkham Horror (1987) · Shadow of the Comet (1993) · Prisoner of Ice (1995) · Anchorhead (1998) · Unspeakable Vault (of Doom) (2003–prezent) · Call of Cthulhu Living Card Game (2004) · Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth (2005) · Call of Cthulhu: Destiny's End (nelansat) · Trail of Cthulhu (2008)
Persoane
asociate
Ambrose Bierce · Algernon Blackwood · Clive Barker · Robert Bloch · Ramsey Campbell · Lin Carter · Robert W. Chambers · August Derleth · Lord Dunsany · C. M. Eddy, Jr. · Robert E. Howard · S. T. Joshi · Stephen King · Brian Lumley · A. Merritt · Sandy Petersen · Edgar Allan Poe · Robert M. Price · Clark Ashton Smith · Guillermo del Toro · Hazel Heald
Alte
articole
Demoni și miracole · Arkham House · Par-delà le mur du sommeil · Cthulhu Mythos celestial bodies · Cthulhu Mythos arcane literature · Cthulhu Mythos cults · Necronomicon · Simon Necronomicon · H. P. Lovecraft (trupă) · „O apariție pe clar de lună” de J. Chapman Miske