Miljenko Jergović

Miljenko Jergović (Sarajevo, 28 maggio 1966) è uno scrittore, giornalista e traduttore bosniaco.

Biografia e carriera

Miljenko Jergović nasce il 28 maggio del 1966 a Sarajevo, dove trascorre l'infanzia e compie studi universitari in filosofia e sociologia. Nel 1988, a soli ventidue anni, esordisce come poeta con una raccolta di versi Opservatorija Varšava, che gli vale il premio "Ivan Goran Kovačić" e il premio Mak Dizdar. Due anni dopo appare nella Nuova antologia della poesia bosniaca. Nel 1992 intraprende la carriera giornalistica, iniziando a scrivere per il settimanale spalatino Nedjeljna Dalmacija. Poco tempo dopo diventa collaboratore del celebre settimanale di denuncia e satira politica Feral Tribune, sulle cui colonne si dedica ai più svariati temi con la sua consueta ironia. Nel 1994, durante la guerra nei Balcani, decide di trasferirsi a Zagabria. La prima raccolta di racconti Sarajevski Marlboro [Le Marlboro di Sarajevo], che gli vale il prestigioso premio tedesco Erich-Maria Remarque e il premio Ksaver Šandor Gjalski, racconta le drammatiche vicende della guerra con affreschi commoventi e fiabeschi. La sua già vasta produzione letteraria, tradotta in molte lingue, continua a ottenere successo di pubblico e critica. Tra i molti premi vinti compare anche, nel 2003, l'italiano Grinzane Cavour per il libro Mama Leone, scritto quattro anni prima. Nel 2010 esce anche in Italia, presso Zandonai, Freelander, che racconta la storia del viaggio di Karlo Adum, professore in pensione e vedovo, tra le strade di Croazia e Bosnia sulla sua Volvo del '75.

«Stava davanti al supermercato, fissava la sua macchina e pensava com'era possibile che non valesse più della benzina necessaria ad andare fino a Stoccolma. Già, ora per Zagabria girano parecchie macchine molto più costose, ma a Stoccolma non arriverebbero neppure, andrebbero in ebollizione già a metà strada, si fermerebbero da qualche parte nel cuore della Germania, si dissolverebbero in mezzo all’autostrada, mentre lei, la Volvo, sarebbe in grado, ne era certo, di tirare dritta fino al Polo Nord, e ora, improvvisamente, non valeva un fico secco. Di quel vegliardo vale meno soltanto la sua vecchia automobile. Ecco, è così che gira il mondo!^[1]»

La sua opera rimane sempre legata al contesto ex-jugoslavo, attraverso la quale si può riconoscerlo erede della miglior tradizione narrativa balcanica. Attualmente collabora con giornali come Jutarnji list di Zagabria, Oslobodjenje di Sarajevo e Politika di Belgrado. Jergović è anche sceneggiatore di successo. Nel 2008 il film Buick Riviera, film tratto dall'omonimo romanzo, gli è valso numerosi premi al Festival del cinema di Sarajevo e Pola. È membro dei PEN Club di Bosnia e Croazia.

Opere tradotte in italiano

I Karivan, Einaudi, Torino 1997
Mama Leone, Scheiwiller, Milano 2002
'Hauzmajstor Šulc il custode della memoria, Scheiwiller, Milano 2004
Buick Riviera, Scheiwiller, Milano 2004
Le Marlboro di Sarajevo, Scheiwiller, Milano 2005 [Quodlibet, Macerata 1996]
La dimora di noce, Scheiwiller, Milano 2005
Inšallah, Madona Inšallah, Scheiwiller, Milano 2006
Freelander, Zandonai, Rovereto 2010
Al dì di Pentecoste, Zandonai, Rovereto 2011
Volga, Volga, Zandonai, Rovereto 2012
Radio Wilimowski, Bottega Errante, Pordenone 2018

Premi e riconoscimenti

"Nagrada Društva pisaca BiH" premio gruppo scrittori Bosnia Erzegovina
"Nagrada Mak Dizdar" za poeziju premio Mak Dizdar per la poesia
"Goranova nagrada" za poeziju premio Goran per la poesia
"Nagrada Veselko Tenžera" (1990) za novinarstvo premio Veselko Tenžera per giornalismo
Nagrada "Ksaver Šandor Gjalski" (1994)
"Posebna mirovna nagrada Erich-Maria Remarque" grada Osnabrücka (1995)
Talijanska književna nagrada "Premio Grinzane Cavour" za knjigu "Mama Leone" (2003)
Godišnja Nagrada Matice hrvatske za književnost i umjetnost "August Šenoa" za knjigu "Buick Rivera" (2002)

Note

^ Miljenko Jergović, Freelander, Zandonai, Rovereto 2010, p. 18

Altri progetti

Wikimedia Commons

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Miljenko Jergović

Collegamenti esterni

Sito ufficiale, su jergovic.com.
(EN) Miljenko Jergović, su Goodreads.
(EN) Miljenko Jergović, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Miljenko Jergović, su AllMovie, All Media Network.
(DE, EN) Miljenko Jergović, su filmportal.de.
Recensione di Al dì di Pentecoste su PortoFranco
Recensione di Freelander su BookAvenue, su bookavenue.it.

V · D · M

Vincitori del Premio Grinzane Cavour per la narrativa straniera

Michael Crichton, Tadeusz Konwicki, Vladimir Maksimov (1982) • Jurij Rytcheu, Jorge Amado, Thomas Bernhard (1983) • Nathalie Sarraute, Jordan Radičkov, Amos Tutuola (1984) • Truls Ora, Nadine Gordimer, Kurt Vonnegut (1985) • Wole Soyinka, Bernard-Henri Lévy, Mario Vargas Llosa (1986) • Graham Swift, Jean Lévi, José Saramago (1987) • Wilma Stockenström, Julian Barnes, Eduardo Mendoza (1988) • Doris Lessing, Leonid Borodin, Marvel Moreno (1989) • Alfredo Conde, Thorsten Becker, Tat'jana Nikitična Tolstaja (1990) • Michel Tournier, Ian McEwan, Edna O'Brien (1991) • Izrail' Moiseevič Metter, Adolfo Bioy Casares, Ismail Kadaré (1992) • Jean d'Ormesson, Homero Aridjis, Anita Desai (1993) • Cees Nooteboom, Ben Okri, Abraham Yehoshua (1994) • Robert Schneider, René Depestre, Aidan Mathews (1995) • Paulo Coelho, Lars Gustafsson, Michael Ondaatje (1996) • David Grossman, Álvaro Mutis, Bernhard Schlink (1997) • Yu Hua, Ismail Kadare, Candia McWilliam (1998) • Andrew Miller, Jean Rouaud, David J. Taylor (1999) • Michael Cunningham, Tahar Ben Jelloun, Ursula Hegi (2000) • Chaim Potok, Amin Maalouf, Antonio Skármeta (2001) • Orhan Pamuk, Alfredo Bryce Echenique, Christoph Hein (2002) • Javier Cercas, Miljenko Jergović, Ahmadou Kourouma (2003) • Natasha Radojčić-Kane, Péter Esterházy, Édouard Glissant (2004) • Rosa Montero, Thomas Hettche, Duong Thu Huong (2005) • Laura Restrepo, Gamal Ghitani, Miguel Sousa Tavares (2006) • Pascal Mercier, ʿAlāʾ al-Aswānī, Philippe Forest (2007) • Bernardo Atxaga, Ingo Schulze, Ljudmila Evgen'evna Ulickaja (2008)

Controllo di autorità	VIAF (EN) 206532129 · ISNI (EN) 0000 0003 8562 6346 · SBN LO1V148179 · Europeana agent/base/65049 · LCCN (EN) n93110467 · GND (DE) 115794395 · BNE (ES) XX1456435 (data) · BNF (FR) cb12502358x (data) · J9U (EN, HE) 987007597380105171 · CONOR.SI (SL) 6961251 · WorldCat Identities (EN) lccn-n93110467