Il dono (Nabokov)

Questa voce sull'argomento romanzi è solo un abbozzo.

Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Il dono
Titolo originale	Дар (Dar)
Autore	Vladimir Nabokov
1ª ed. originale	1937
1ª ed. italiana	1966
Genere	Romanzo
Lingua originale	russo
Ambientazione	Berlino
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Il dono è l'ultimo romanzo che Vladimir Nabokov scrisse in russo ed è considerato una sorta di addio al mondo che lo scrittore si stava lasciando alle spalle: ha come protagonista la letteratura russa. Nabokov lo scrisse tra il 1935 e il 1937, durante la sua permanenza a Berlino, e fu pubblicato sotto lo pseudonimo di Vladimir Sirin.

Il quarto capitolo de Il dono, una pseudobiografia di Nikolaj Černyševskij, fu censurato e non pubblicato dal giornale che pubblicò gli altri quattro capitoli che compongono il libro. Il protagonista della storia è Fyodor Godunov-Cherdyntsev, uno scrittore russo che vive a Berlino.

Il figlio di Nabokov, Dmitri, tradusse il primo capitolo del libro dal russo all'inglese e Michael Scammell fece lo stesso per i capitoli rimasti. Nabokov supervisionò la traduzione integrale nel 1961.

• Il Dono, traduzione di Bruno Oddera (dall'inglese), Collezione Medusa n.513, Milano, Mondadori, 1966.
• Il Dono, traduzione di Serena Vitale (dal russo), Biblioteca n. 236, Milano, Adelphi, 1991, ISBN 88-459-0831-3.
  • stessa trad. pubblicata nella Collana gli Adelphi n.124, Milano, Adelphi, 1999 ISBN 978-88-459-1351-8
  • stessa trad, come allegato a la Repubblica, Roma, Gruppo editoriale L'Espresso, 2007
  • stessa trad. in Romanzi, Collezione La Nave Argo n.10, Milano, Adelphi, 2008, ISBN 978-88-459-2295-4.

• Wikiquote contiene citazioni di o su Il dono

Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura