Guai in famiglia

Guai in famiglia
Titolo originale	Folks!
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1992
Durata	107 min
Rapporto	1,85:1
Genere	commedia
Regia	Ted Kotcheff
Sceneggiatura	Robert Klane
Produttore	Victor Drai, Malcolm R. Harding
Casa di produzione	Silvio Berlusconi Communications, Pentamerica, 20th Century Fox
Distribuzione in italiano	PentaFilm
Fotografia	Larry Pizer
Montaggio	Joan E. Chapman
Effetti speciali	Sam Barkan, Joe Digaetano (coordinators)
Musiche	Michel Colombier
Scenografia	William J. Creber, Jean Alan, Scott Jacobson
Costumi	Jay Hurley
Trucco	Lon Bentley
Interpreti e personaggi
Tom Selleck: Jon Aldrich Don Ameche: Harry Aldrich Anne Jackson: Mildred Aldrich Christine Ebersole: Arlene Aldrich Wendy Crewson: Audrey Aldrich Michael Murphy: Ed Robert Pastorelli: Fred Kevin Chevalia: Kevin (accreditato come Kevin Timothy Chevalia) Maggie Murphy: Maggie (accreditata come Margaret Murphy) Joseph Miller: Jerry T.J. Parish: Steve J. Patrick McCormack: Howard (accreditato come John McCormack) Peter Burns: Another Trader Jon Favreau: conducente taxi di Chicago Jackye Roberts: Gail Kevin Barry Howe: agente FBI Christopher Campbell: conducente taxi #1 Omar Cabral: dottor Aviano Marilyn Dodds Frank: Mrs. Henney Doris Carey Ferguson: infermiera Will Knickerbocker: conducente taxi George Petrie: Sammy Ilse Earl: Lois Elliott Mal Jones: dottore in pensione Sid Raymond: procuratore in pensione George Ortuzar: portiere (accreditato come George O.) Bob Gordon: William Jerry Hotchkiss: vicino #1 Dee Dee Deering: moglie del vicino #1 Evelyn Brooks: moglie dell'avvocato in pensione Roberto Escobar: poliziotto della Florida Gerald Owens: dottor Bush Evan Lionel: capo banda
Doppiatori italiani
Pino Colizzi: Jon Aldrich Giorgio Lopez: Harry Aldrich Gabriella Genta: Mildred Aldrich Manuela Andrei: Arlene Aldrich

Guai in famiglia (Folks!) è un film del 1992 diretto da Ted Kotcheff.

È una commedia statunitense con Tom Selleck (qui per la prima volta senza i baffi che lo hanno reso famoso), Don Ameche e Anne Jackson.

Trama

Quando Jon Aldrich, agente di borsa a Chicago, riceve una telefonata che lo chiama urgentemente in Florida, dove l'anziana madre sta per subire un'operazione, cominciano i suoi guai. Infatti il vecchio padre Harry, è affetto da demenza senile e provoca l'incendio della loro casa. Poiché la figlia Arlene non vuole interessarsi di loro, Jon è costretto a portarseli nella propria casa a Chicago. Anche qui il padre, però, crea dei guai e la moglie di Jon, Audrey, abbandona coi figli il tetto coniugale. I vecchi genitori vorrebbero suicidarsi per il dispiacere ma Jon, profondamente affezionato a loro, riesce a salvarli. Audrey torna poi a casa, Jon riottiene il lavoro e tutti i suoi averi, e, come lieto fine, vengono ritrovate alcune azioni comprate da Harry tanto tempo prima, e che ora valgono un patrimonio.

Produzione

Il film, diretto da Ted Kotcheff su una sceneggiatura di Robert Klane,^[1] fu prodotto da Victor Drai e Malcolm R. Harding per la Silvio Berlusconi Communications, la Penta Pictures e la 20th Century Fox^[2] e girato a Boca Raton e a Briny Breezes in Florida e a Chicago e nel Clow International Airport di Bolingbrook in Illinois.^[3]

Distribuzione

Il film fu distribuito con il titolo Folks! negli Stati Uniti dal 1º maggio 1992 (première a Los Angeles e New York)^[4] dalla Twentieth Century Fox.^[2]

Altre distribuzioni:^[4]

in Austria nel settembre del 1992 (Eine ganz normal verrückte Familie)
in Argentina il 3 settembre 1992 (Cómo sobrevivir a la familia)
in Germania il 24 settembre 1992 (Eine ganz normal verrückte Familie)
in Australia l'8 ottobre 1992
in Spagna il 9 ottobre 1992 (Cómo sobrevivir a la familia)
in Svezia il 9 ottobre 1992 (Min galna farsa)
nel Regno Unito il 5 febbraio 1993
in Portogallo il 18 giugno 1993 (Caos na Família)
in Danimarca il 2 luglio 1993 (Lad os slå de gamle ihjel)
in Ungheria (Dilis bagázs)
in Grecia (Ego kai... to soi mou)
in Finlandia (Hullu isäni!)
in Serbia (Matorci)
in Romania (O familie neobisnuita)
in Polonia (Szalona rodzinka)
in Brasile (Um Homem à Beira de Um Ataque de Nervos)
in Canada (Une sacrée famille!)
in Italia (Guai in famiglia)

Critica

Secondo il Morandini il film è una "innocua e ingenua commedia di sadica comicità". Morandini segnala inoltre l'interpretazione di Ameche.^[5] Secondo Leonard Maltin il film è una "malriuscita commedia dai toni strazianti".^[6]

Promozione

La tagline è: "Jon Aldrich is about to come face to face with the most terrifying force known to man... His parents.".^[7]

Note

^ (EN) Guai in famiglia - IMDb - Cast e crediti completi, su imdb.com. URL consultato il 22 aprile 2013.
^ ^a ^b (EN) Guai in famiglia - IMDb - Crediti per le compagnie, su imdb.com. URL consultato il 22 aprile 2013.
^ (EN) Guai in famiglia - IMDb - Luoghi delle riprese, su imdb.com. URL consultato il 22 aprile 2013.
^ ^a ^b (EN) Guai in famiglia - IMDb - Date di uscita, su imdb.com. URL consultato il 22 aprile 2013.
^ Guai in famiglia - MYmovies, su mymovies.it. URL consultato il 22 aprile 2013.
^ Leonard Maltin, Guida ai film 2009^{[collegamento interrotto]}, Dalai editore, 2008, p. 921, ISBN 8860181631. URL consultato il 22 aprile 2013.
^ (EN) Guai in famiglia - IMDb - Tagline, su imdb.com. URL consultato il 22 aprile 2013.

Collegamenti esterni

Guai in famiglia, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
(EN) Guai in famiglia, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Guai in famiglia, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Guai in famiglia, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Guai in famiglia, su FilmAffinity.
(EN) Guai in famiglia, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Guai in famiglia, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
(EN) Guai in famiglia, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).