Pásztorok, pásztorok örvendezve

Pásztorok, pásztorok örvendezve
Műfajmagyar egyházi népének
DallamZsasskovszky testvérek
SzövegTárkányi Béla
Hangfajdúr
A kotta hangnemeC dúr
SorokA A5 B A
Hangterjedelem1–5 5–9 2–8 1–5
Kadencia1 (5) 2
Szótagszám10 10 10 10

A Pásztorok, pásztorok örvendezve kezdetű egyházi népének a Zsasskovszky–Tárkányi énekeskönyvben jelent meg.[1] A szöveget Tárkányi Béla írta, a dallam a Zsasskovszky testvérek (Endre és Ferenc) szerzeménye vagy gyűjtése.

Feldolgozás:

Szerző Mire Mű
Ludvig József ének, gitárakkordok Mennyből az angyal, 3. és 20. oldal
Soós András gyermek vonószenekar Karácsonyi muzsika, 17. oldal

Kotta és dallam

{ << \relative c' { \key c \major \time 2/4 \tempo 4 = 60 \set Staff.midiInstrument = "glockenspiel" \transposition c' % Pásztorok, pásztorok örvendezve c4 e8 g c,4 e8 g f e d4 c r \bar "||" % sietnek Jézushoz Betlehembe. g'4 b8 d g,4 b8 d c b a4 g r \bar "||" \break % Köszöntést mondanak a kisdedenek, c4 b8 a g4 f8 e g f e4 d r \bar "||" % ki váltságot hozott az embernek. c4 e8 g c,4 e8 g f e d4 c r \bar "|." } \addlyrics { Pász -- to -- rok, pász -- to -- rok ör -- ven -- dez -- ve si -- et -- nek Jé -- zus -- hoz Bet -- le -- hem -- be. Kö -- szön -- tést mon -- da -- nak a kis -- ded -- nek, ki vált -- sá -- got ho -- zott az em -- ber -- nek. } >> }

Pásztorok, pásztorok örvendezve
sietnek Jézushoz Betlehembe.
köszöntést mondanak a kisdednek,
ki váltságot hozott az embernek.

Angyalok szózata minket is hív,
értse meg ezt tehát minden hű szív:
a kisded Jézuskát mi is áldjuk,
mint a hív pásztorok magasztaljuk.

Üdvöz légy, kis Jézus, reménységünk,
aki a váltságot hoztad nékünk.
Meghoztad az igaz hit világát,
megnyitod Szentatyád mennyországát.

Dicsőség, imádás az Atyának,
érettünk született szent Fiának,
és a vigasztaló Szentléleknek:
Szentháromságban az egy Istennek!

Jegyzetek

  1. ↑ Zsasskovszky–Tárkányi: Katholikus egyházi énektár. Eger, 1855., 99. oldal.

Források

Weblapok:

  • Énekeljük együtt!: Pásztorok, pásztorok. teisz.hu (Hozzáférés: 2016. december 8.) (kotta, szöveg, audió)
  • Pásztorok, pásztorok. Dugonics András Piarista Gimnázium Alapfokú Művészeti Iskola és Kollégium (Hozzáférés: 2016. december 8.) (kotta, szöveg)
  • Pásztorok, pásztorok. Digitális Evangélikus Énekeskönyv (Hozzáférés: 2016. december 8.) (kotta, szöveg)
  • Kónya Sándor: Harmatozzatok, egek!: Népünk vallásos énekei Észak-Bánságban. mek.oszk.hu. Zenta: Thurzó Lajos Közművelődési Központ (2004) (kotta és szöveg) 226. ének.

Énekgyűjtemények:

  • Volly István: Karácsonyi és Mária-énekek. Budapest: Szent István Társulat. 1982. 135 és 313. o. ISBN 963 360 190 8  
  • Szent vagy, Uram!. Szerkesztette Harmat Artúr és Sík Sándor. Budapest: Szent István Társulat. 1974. ISBN 963-360-015-4 32. ének  
  • Hozsanna! Teljes kottás népénekeskönyv. Bárdos Lajos és Werner Lajos. A liturgikus reform alapján átdolgozott és bővített, 20. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2007. ISBN 978 963 361 889 9 32. ének  
  • Éneklő egyház: Római Katolikus Népénektár. 7. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2005. ISBN 963 361 676 X 44. ének  
  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 482. o. ISBN 978 963 88686 9 5  

Tankönyvek:

  • Pécsi Géza – Uzsayné Pécsi Rita: Énektár: A Kulcs a muzsikához c. tankönyv melléklete. Pécs: Kulcs a muzsikához Alapítvány. 1999. 134. o.  

Feldolgozások:

  • Muszty Bea – Dobay András: Csalamádé: Nagy Daloskönyv. 1. kötet (hely nélkül): Muszty-Dobay Bt. 2003. 44. o. gitárkísérettel  
  • Ludvig József: Mennyből az angyal: Karácsonyi énekek. Miskolc: KONCERT 1234 Kft. 3 és 20. o. gitárakkordokkal  
  • Soós András: Karácsonyi muzsika: Gyermek-vonószenekarra (első fekvés). Budapest: Editio Musica. 2001. 17. o.  

Felvételek

  • Pásztorok, pásztorok. ovitévé (2012. szeptember 4.) (Hozzáférés: 2016. december 8.) (audió)
  • Pásztorok, pásztorok... YouTube (2012. december 23.) (Hozzáférés: 2016. december 8.) (audió)
  • Pásztorok Pásztorok Örvendezve. YouTube (2015. december 24.) (Hozzáférés: 2016. december 8.) (audió)
  • Pásztorok,pásztorok. YouTube (2012. december 19.) (Hozzáférés: 2016. december 8.) (audió)
  • Pásztorok, pásztorok, örvendezve. YouTube (2015. december 26.) (Hozzáférés: 2016. december 8.) (audió)
Sablon:Dallisták navbox
  • m
  • v
  • sz
Dallisták
Magyar dalok listái
  • népdalok
  • népies dalok
  • komolyzenei dalok
  • egyházi népénekek
  • hangszeres népzene
Külföldi dalok listái
  • népdalok
  • komolyzenei dalok
  • egyházi népénekek
Egyéb
Sablon:Karácsonyi dalok
  • m
  • v
  • sz
Magyar
Külföldi
  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap