Egy kis virág a völgy ölén

Egy kis virág a völgy ölén
Műfajkomolyzenei dal
DallamLudwig van Beethoven
SzövegGottfried August Bürger
Magyar szövegHankiss János
Hangfajdó-hexachord
A kotta hangnemeG dúr
SorokA B A Bk
HangterjedelemV–5 V–5 V–5 V–4
KadenciaV (2) V
Szótagszám14 14 14 14
ElőadásmódAndante

Az Egy kis virág a völgy ölén kezdetű dalt Ludwig van Beethoven írta Százszorszép címmel. Acht Lieder (Op. 52.) című művének 8. dala (Das Blümchen Wunderhold).

Kotta és dallam

{ << \relative c' { \key a \minor \time 2/4 \tempo 4 = 60 \set Staff.midiInstrument = "english horn" \transposition c' \partial 8 % Egy kis virág a völgy ölén oly boldog csendben él, d'8 d d d d b b g g e e a a d,4 r8 \bar "||" \break % mint esti napfény, oly derűs, és hallgat, mint az éj, d8 g g g b a a a c b b d b a4 r8 \bar "||" \break d8 d d d d b b g g e e a a d,4 r8 \bar "||" \break % e szép nevet, hogy százszorszép, lásd így kaphatta ő. d8 g g g b a a a c b c a b g4. \bar "|." } \addlyrics { Egy kis vi -- rág a völgy ö -- lén oly bol -- dog csend -- ben él. Mint es -- ti nap -- fény, oly de -- rűs, és hall -- gat, mint az éj, ez drá -- gább, mint a szín -- a -- rany, a gyöngy vagy drá -- ga -- kő. E szép ne -- vet, hogy száz -- szor -- szép, lásd így kap -- hat -- ta ő. } >> }

Elmondhatnám nagy boldogan, hogy mennyi bajra ír,
a test, a lélek tőle friss, nem rémít úgy a sír,
e szent talizmán hathatós, még bájital se kell,
e bűverő, mit szirma rejt, tán sosem múlik el.

Források

  • Pécsi Géza – Uzsayné Pécsi Rita: Énektár: A Kulcs a muzsikához c. tankönyv melléklete. Pécs: Kulcs a muzsikához Alapítvány. 1999. 213. o.  
  • Ludwig van Beethoven - Sämtliche Lieder mit Klavierbegleitung. www.beethovenlieder.de (Hozzáférés: 2016. augusztus 21.) arch (német dalszöveg)
  • Kottaolvasási gyakorlatok: Dal No. 92. music-instrument-guitar.com (Hozzáférés: 2016. augusztus 21.) (kotta) arch
  • A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 247. o.  

Felvételek

  • Ludwig van Beethoven: Százszorszép. Ovitévé YouTube (2012. szeptember 11.) (Hozzáférés: 2016. augusztus 21.) (audió)
  • Ludwig van Beethoven: Das Blümchen Wunderhold (La florecilla de encanto mágico): Lied, Op. 52/8. Dietrich Fischer-Dieskau (bariton), Jörg Demus (zongora) YouTube (2013. február 18.) (Hozzáférés: 2016. augusztus 21.) (audió)
  • Ludwig van Beethoven: Das Blümchen Wunderhold. Hermann Prey (ének), Wolgang Sawallisch (zongora) YouTube (2015. szeptember 14.) (Hozzáférés: 2016. augusztus 21.) (audió) [halott link]

Kapcsolódó szócikkek

Beethoven másik dala a magyar Wikipédián:

Sablon:Dallisták navbox
  • m
  • v
  • sz
Dallisták
Magyar dalok listái
  • népdalok
  • népies dalok
  • komolyzenei dalok
  • egyházi népénekek
  • hangszeres népzene
Külföldi dalok listái
  • népdalok
  • komolyzenei dalok
  • egyházi népénekek
Egyéb
  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap