Tu t'laisses aller est une chanson française écrite, composée et interprétée par Charles Aznavour en 1960.
Ventes
La chanson a été numéro 1 des charts en France et a du succès en Belgique[1]. Elle a été de nouveau classée en 1962[2].
Reprises
La chanson a été reprise entre autres par Florent Pagny, Maurice Larcanche, Raoul Duflot, Daniel Guichard, Rodolphe Raffalli[3].
Jacques Desrosiers en a écrit et interprété une version parodique, reprise en 1975 en version féminine par Annie Cordy[4].
Adaptations
Tu t'laisses aller a été adaptée en allemand sous le titre Du läßt dich gehn par Ernst Bader, en anglais sous le titre You've Let Yourself Go par Marcel Stellman et Fred Ebb et en néerlandais sous le titre Mijn ideaal par Jip Feldman (interprétée par Corry Brokken). Pour son album éponyme de 1987, le groupe punk allemand Abwärts a enregistré, sous le titre "Alkohol" (Alcool), une réinterprétation mélodieuse et pop de "Du läßt dich geh'n", la version allemande de "Tu t'laisses aller", avec des paroles légèrement modifiées.
Notes et références
↑(en) Jan Torfs, « Belgium Newsnotes », Billboard Music Week, , p. 6 (lire en ligne)
↑(en) « Hits of the World », Billboard Music Week, , p. 14 (lire en ligne)
↑ Voir le répertoire des œuvres en ligne de la SACEM : https://repertoire.sacem.fr/resultats?filters=titles,parties&query=Tu%20te%20laisses%20aller,annie%20cordy#searchBtn
↑Gilles Farina-Vallé, « Tu t'laisses aller - connaissez la version d'Annie Cordy ? », Melody, (lire en ligne)
Portail de la musique • section Chanson
