Temps futurs

Auteur

Aldous Huxley

Pays

Royaume-Uni

Genre

Roman d'anticipation

Version originale

Langue

Anglais britannique

Titre

Ape and Essence

Éditeur

Chatto & Windus

Lieu de parution

Londres

Date de parution

août 1948

Version française

Traducteur

Jules Castier

Éditeur

Plon

Lieu de parution

Paris

Date de parution

1949

Nombre de pages

250

Chronologie

L'Éternité retrouvée, 1944

Le Génie et la déesse, 1955

modifier

Temps futurs (titre original en anglais : Ape and Essence, « Singe et Essence ») est un roman d'anticipation dystopique d'Aldous Huxley, publié en 1948.

Origine du titre

Son titre original provient d'une tirade de la pièce Measure for Measure (Mesure pour mesure Acte II, scène 2)^{[N 1]} de William Shakespeare, plus précisément du quatrième vers :

But man, proud man,
Drest in a little brief authority,
Most ignorant of what he’s most assured,
His glassy essence, like an angry ape,
Plays such fantastic tricks before high heaven,
As make the angels weep.

Mais l’homme, l’homme orgueilleux
Revêtu pour un instant d’une parcelle d’autorité -
Connaissant le moins ce dont il est le plus assuré,
Son essence éternelle - pareil à un singe irascible,
Joue devant les cieux des tours fantastiques
À faire pleurer les anges …

Le titre français choisi par le traducteur Jules Castier est emprunté à un vers de Victor Hugo tiré de la première partie de son poème "Lux" (dans le recueil Les Châtiments) :

Temps futurs ! vision sublime !
Les peuples sont hors de l’abîme.
Le désert morne est traversé.
Après les sables, la pelouse ;
Et la terre est comme une épouse,
Et l’homme est comme un fiancé !

Résumé

En février 2108, l'Expédition de redécouverte néo-zélandaise atteint enfin la Californie. Voilà plus d'un siècle que le monde a été dévasté par une guerre nucléaire mais le fléau de la radioactivité et de la maladie ronge encore les survivants. Les membres de l'expédition s'attendent à trouver la destruction physique, mais ils ne sont pas préparés à la dégradation morale qu'ils vont rencontrer^[1].

Notes et références

Notes

↑ Note du Traducteur dans l'édition Plon 2013.

Références

↑ (en) « Ape and Essence by Aldous Huxley », sur www.goodreads.com (consulté le 31 août 2016)

Liens externes

Ressources relatives à la littérature :
- Internet Speculative Fiction Database
- NooSFere
Notices d'autorité :
- BnF (données)
- WorldCat

v · m Œuvres d'Aldous Huxley
Romans	Jaune de Crome (Crome Yellow) (1921) Cercle vicieux (Antic Hay) (1923) Marina di Vezza (Those Barren Leaves) (1925) Contrepoint (Point Counter Point) (1928) Le Meilleur des mondes (Brave New World) (1932) La Paix des profondeurs (Eyeless in Gaza) (1936) Jouvence (After Many a Summer) (1939) L'Éternité retrouvée (Time Must Have a Stop) (1944) Temps futurs (Ape and Essence) (1948) Le Génie et la déesse (The Genius and the Goddess) (1955) Île (Island) (1962)
Nouvelles	Happily Ever After Eupompus Gave Splendour to Art by Numbers Cynthia The Bookshop The Death of Lully Sir Hercules Le Sourire de la Joconde The Tillotson Banquet Green Tunnels Nuns at Luncheon Little Mexican Hubert and Minnie Fard The Portrait Young Archimedes Half Holiday The Monocle Fairy Godmother Chawdron The Rest Cure The Claxtons After the Fireworks Jacob's Hands: A Fable (publié en 1997) co-écrit avec Christopher Isherwood
Recueils de nouvelles	Limbo (1920) Dépouilles mortelles (1922) Little Mexican (US title: Young Archimedes) (1924) Two or Three Graces (1926) Brief Candles (1930) Collected Short Stories (1957)
Poésie	The Burning Wheel (1916) Jonah (1917) The Defeat of Youth (1918) Leda (1920) Arabia Infelix (1929) The Cicadias and Other Poems (1931) Collected Poetry (1971)
Récits de voyage	Along the Road (1925) Tour du monde d'un sceptique (Jesting Pilate) (1926) Beyond the Mexique Bay (1934)
Recueils d'essais	On the Margin (1923) Essays New and Old (1926) Proper Studies (1927) Do What You Will (1929) Vulgarity in Literature (1930) Music at Night (1931) Texts and Pretexts (1932) The Olive Tree (1936) La Fin et les Moyens (Ends and Means) (1937) Words and their Meanings (1940) Science, Liberty and Peace (1946) Themes and Variations (1950) Les Portes de la perception (The Doors of Perception) (1954) Adonis and the Alphabet (titre américain : Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow) (1956) Le Ciel et l'Enfer (Heaven and Hell) (1956) Collected Essays (1958) Retour au meilleur des mondes (Brave New World Revisited) (1958) Literature and Science (1963) The Human Situation: 1959 Lectures at Santa Barbara (1977) Moksha: Writings on Psychedelics and the Visionary Experience (1999)
Scénarios	Orgueil et Préjugés (Pride and Prejudice) (1940) Madame Curie (non cité, 1943) Jane Eyre (1943) A Woman's Vengeance (1947) Prelude to Fame (1950) Alice au pays des merveilles (Alice in Wonderland) (non cité, 1951)
Œuvres non fictives	La Philosophie éternelle (The Perennial Philosophy) (1945) Grey Eminence (1941) Les Diables de Loudun (The Devils of Loudun) (1952)
Pièces de théâtre	The Discovery (d'après Frances Sheridan) (1924) The World of Light (1931) Le Sourire de la Joconde (The Gioconda Smile) (adaptation de la nouvelle éponyme) (1948) The Genius and the Goddess (version théâtrale, avec Betty Wendel) (1957) The Ambassador of Captripedia (1965) Now More Than Ever (1997)
Livres pour enfants	The Crows of Pearblossom (1944, publié en 1967)
Autres écrits	L'Art de voir (The Art of Seeing) (1942) Correspondance (Selected Letters) (2007)