Léon Tuscus

Cet article est une ébauche concernant le Moyen Âge.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Leo Tuscus
Biographie
Activités
Scientifique, traducteurVoir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Leo Tuscus, c'est-à-dire « Léon le Toscan » aussi appelé Léon Toscan en français, est le frère du théologien et cardinal Hugues Éthérien, originaire de Pise (XIIe siècle). Il le rejoignit à Constantinople en 1166 et devint « interprète à la chancellerie impériale », il est secrétaire et traducteur pour la correspondance latine de l'empereur byzantin Manuel Ier Comnène.

On lui connait plusieurs œuvres dont certaines ont été perdues. Il a notamment traduit du grec en latin le traité d'oniromancie d'Achmet[1], ainsi qu'une messe de Jean Chrysostome. Il a collaboré avec son frère, Hugues dans la rédaction du traité de ce dernier sur la procession du Saint-Esprit commandé par l'empereur Manuel, le De sancto et immortali Deo, concernant la querelle du Filioque. Il est aussi l'auteur d'un traité religieux : le De haeresibus et praevaricationibus Graecorum.

Notes

  1. ↑ C. G. A. Lambert, Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la Bibliothèque de Carpentras, Paris, Rolland, 1862

Bibliographie

  • A. Dondaine, « Hugues Ethérien et Léon Toscan », in Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 19 (1952), Paris, 1953, p. 67-134
  • icône décorative Portail du Moyen Âge
  • icône décorative Portail de la littérature