Grotte Bátori

Cet article est une ébauche concernant la Hongrie et les réserves naturelles et autres zones protégées.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Grotte Bátori

Géographie
Pays	Hongrie
Ville-capitale	Budapest
Arrondissement	2^e arrondissement
Quartier	Hárshegy
Coordonnées	47° 32′ 00″ N, 18° 57′ 23″ E

Administration
Administration	Collectivité métropolitaine de Budapest

Géolocalisation sur la carte : Hongrie

Géolocalisation sur la carte : Budapest

Géolocalisation sur la carte : 2^e arrondissement de Budapest

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

La grotte Bátori (en hongrois : Bátori-barlang), connue également sous les noms de grotte de Hárs-hegy (Hárs-hegyi-barlang), grotte Aranka (Aranka-barlang) ou sous les orthographes Báthory et Báthori, constitue une réserve naturelle d'intérêt local, située à Budapest sous Nagy-Hárs-hegy.

Selon la tradition, un moine paulin, László Bátori y a vécu en ermite de 1437 à 1457 et y a traduit en hongrois la Bible et des vies de saints, ce qui constituerait alors la première traduction hongroise de la Bible après la Bible hussite (1420-1430 environ) rattachée au mouvement hussite hongrois. Le codex Jordánszky de 1516-1519, conservé à la bibliothèque d'Esztergom (Főszékesegyházi Könyvtár), est peut-être la copie de la Bible hongroise de Bátori^[1].

Notes et références

↑ (hu) László Mezey, « A „Báthory-biblia” körül. A mű és szerző » [« Autour de la bible Báthory : l'œuvre et l'auteur »], A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei,‎ 1956, 191-221.1 ; (hu) Gedeon Mészöly, « Legrégibb bibliafordításunkról » [« Sur notre plus ancienne traduction de la Bible »], Magyar Nyelv,‎ 1917 (ISSN 0025-0228), 35-44, 71-83.1.

v · m 2^e arrondissement de Budapest
Quartiers	Adyliget Budakeszierdő Budaliget Csatárka Erzsébetliget Erzsébettelek Felhévíz Gercse Hársakalja Hárshegy Hűvösvölgy Kővár Kurucles Lipótmező Máriaremete Nyék Országút Pálvölgy Pasarét Pesthidegkút-Ófalu Petneházyrét Remetekertváros Rézmál Rózsadomb Szemlőhegy Széphalom Szépilona Szépvölgy Törökvész Újlak Vérhalom Víziváros Zöldmál
Édifices, monuments et sites historiques	Château Klebersberg Église paroissiale de la Visitation d'Újlak Église paroissiale de la Visitation de Pesthidegkút Église paroissiale Saint-Antoine-de-Padoue Église paroissiale Saint-Étienne d'Országút Église Saint-Florian Institut psychiatrique de Lipótmező Monastère paulin (Budaszentlőrinc) Pavillon de chasse de Nyék Synagogue de Frankel Leó út Tombeau de Gül Baba Villa Alpár Villa Gschwindt-Tőry Villa Gyenes Villa Heinrich Villa Hoffmann Villa Kochmeister Villa Lukóy Villa Neuschlosz Villa Pernőffy-Mauthner Villa Sándor Villa Sipész Villa Széher
Vie culturelle	Bibliothèque de l'Office central de statistiques Gyermekvasút Musée de la fonderie Thermes Király Thermes Szent Lukács
Espaces verts, sites naturels et cours d'eau	Apáthy-szikla Balog Ádám-szikla Fazekas-hegy Ferenc-hegy Gorge de Remete Grotte Bátori Grotte de Ferenc-hegy Grotte de Pálvölgy Grotte de Szemlő-hegy Grotte János Molnár Jegenye-völgy Kis-Hárs-hegy Mechwart liget Millenáris Nagy-Hárs-hegy Ördög-árok Oroszlán-szikla Paprikás-patak Szépjuhászné
Aires protégées	Parc national Danube-Ipoly : Zone de protection paysagère de Buda Grotte de Pálvölgy Collectivité métropolitaine de Budapest : Apáthy-szikla Formations triasiques et éocènes de Balogh Ádám utca Grotte Bátori Carrière de Fazekas-hegy Ferenc-hegy Cèdre du Liban de Kondor út Mihályfi Ernő kert Coupe géologique protégée de Pusztaszeri út Tilleul de Gazda utca Chêne mémorial de Heinrich István utca

v · m Aires protégées de Budapest
Aires protégées sous la juridiction du parc national Danube–Ipoly	Zone de protection paysagère de Buda Jardin de simples Gellért-hegy Forêt alluviale de Háros-sziget Sas-hegy Grotte de stalactite de Pálvölgy Jókai-kert
Aires protégées d'intérêt local	Apáthy-szikla Formations triasiques et éocènes de Balogh Ádám utca Grotte Bátori Vigne de Bécsi kapu tér Pelouse rupicole de Denevér út Carrière de Fazekas-hegy Ferenc-hegy Ménagerie et Jardin des plantes métropolitain Cèdre du Liban de Kondor út Mihályfi Ernő kert Coupe géologique protégée de Pusztaszeri út Tilleul de Gazda utca Chêne mémorial de Heinrich István utca Mine de Róka-hegy Réserve naturelle de Mocsáros Argouseraie d'Újpest Île de Palota Prairie de Felsőrákos Arboretum de Buda Prés salés de Kőérberek Rupp-hegy Ördögorom Kis-sváb-hegy Réserve naturelle de Turjános Jardin de Csillagvölgy út Jardin de Művész út Jardin d'Istenhegyi út Pin noir de Hangya utca Érable plane de Lóránt út Hêtre de Svájci út Chêne rouvre d'Eötvös út Platane de Ráth György utca Mûrier de Mártonfa út Séquoia géant de Felhő utca Bourbier de prairie Lac Naplás Marais de Merzse Jardin de Péceli út Plateau de Tétény Jardin botanique de Soroksár
Voir aussi : Aires protégées de Hongrie

v · m Collines de Buda
Collines	Arany-hegy Budaörsi-hegy Csíki-hegyek Csúcs-hegy Fazekas-hegy Fekete-fej Felső-Kecske-hegy Felső-patak-hegy Ferenc-halom Ferenc-hegy Gellért-hegy Hármashatár-hegy Hármaskút-tető János-hegy Kecske-hegy Kis-Hárs-hegy Martinovics-hegy Nagy-Hárs-hegy Nagy-Kopasz Orbán-hegy Sas-hegy Sváb-hegy Széchenyi-hegy Tétényi-fennsík Várhegy
Sources	Antal-forrás Attila-forrás Ámor-forrás Ágnes-forrás Béla király kútja Darázs forrás Disznófő-forrás Fodor utcai forrás Lóitató Orbán-forrás Város-kút
Rochers et grottes	Apáthy-szikla Balog Ádám-szikla Oroszlán-szikla Ördögorom Remete-szikla Tündér-szikla Grotte de l'Église troglodyte Notre-Dame-des-Hongrois Grotte d'Erdőhát út Grotte de Ferenc-hegy Grotte de Királylak Grotte de Szemlő-hegy Grotte Bátori János-hegyi-átjáró Grotte de József-hegy Grotte de Pálvölgy Grotte János Molnár Grotte de Tábor-hegy
Vallées et prairies	Anna-rét Gorge de Remete Jegenye-völgy Szépjuhászné Virágvölgy
Monuments et attractions	Belvédère Élisabeth Belvédère Árpád Gyermekvasút
Cours et étendues d'eau	Aranyhegyi-patak Étang Béka Ördög-árok
Voir aussi : Zone de protection paysagère de Buda