Historia del idioma castellano en Cataluña