Che t'o dico a fa'

2023 single by Angelina Mango

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (October 2023) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Che t'o dico a fa']]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|it|Che t'o dico a fa'}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

"Che t'o dico a fa'"

Single by Angelina Mango

from the album Poké melodrama

Language

Italian
Neapolitan

Released

6 October 2023 (2023-10-06)

Length

3:07

Label

La Tarma
BMG Rights Management

Songwriter(s)

Angelina Mango
Alessandro La Cava
Stefano Tognini
Alessandro De Crescenzo

Angelina Mango singles chronology

"Ci pensiamo domani"
(2023)

"Che t'o dico a fa'"
(2023)

"Fila indiana"
(2023)

Music video

"Che t'o dico a fa" on YouTube

"Che t'o dico a fa'" (Neapolitan: [kə ttor ˈriːk a fˈfa]; lit. 'What am I telling you for') is a song co-written and recorded by Italian singer Angelina Mango, released as the lead single from her debut studio album, Poké melodrama.^[1] Partly sung in Neapolitan,^[2] the song debuted in third place in the FIMI single chart, marking the best debut by a solo female artist in the chart in 2023.^[3]

Charts

Chart (2023)	Peak position
Italy (FIMI)^[4]	2
Italy Airplay (EarOne)^[5]^[6]	1

Certifications


Region	Certification	Certified units/sales
Italy (FIMI)^[7]	2× Platinum	200,000^‡
^‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

References

^ Bizzoco, Mara (2024-04-18). "Angelina Mango: in arrivo il primo album Poké Melodrama". Radio Italia (in Italian). Retrieved 2024-04-19.
^ Alicandri, Alessandro (2 October 2023). ""Che t'o dico a fa": Angelina Mango e il suo nuovo singolo ricco di fascino". TV Sorrisi e Canzoni (in Italian). Retrieved 22 November 2023.
^ Longo, Massimiliano (13 October 2023). "Classifiche di vendita FIMI 41: Angelina Mango batte Miley Cyrus.. è suo il miglior debutto femminile nei singoli". All Music Italia (in Italian). Retrieved 22 November 2023.
^ "Classifica settimanale WK 37" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 22 November 2023.
^ "Classifica Airplay Radio Settimanale". EarOne. Retrieved 22 November 2023.
^ "Angelina Mango: Che t'o dico a fa' è il brano più trasmesso della settimana". Radio Italia. 17 November 2023. Retrieved 22 November 2023.
^ "Italian single certifications – Angelina Mango – Che t'o dico a fa'" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 19 April 2024.