Charterhouse (monastery)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (November 2016) Click [show] for important translation instructions.

Consider adding a topic to this template: there are already 938 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:ES:Monasterio cartujo]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ES|Monasterio cartujo}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

A charterhouse (French: chartreuse; German: Kartause; Italian: certosa; Portuguese: cartuxa; Spanish: cartuja) is a monastery of Carthusian monks. The English word is derived by phono-semantic matching from the French word chartreuse^[1] and it is therefore sometimes misunderstood to indicate that the houses were created by charter, a grant of legal rights by a high authority.

The actual namesake is instead the first monastery of the order, the Grande Chartreuse, which St Bruno of Cologne established in a valley of the Chartreuse Mountains in 1084.^[2]

The London Charterhouse was the first English site to which this English version of the word was applied.

References

^ Wedgwood, Hensleigh (1855). "On False Etymologies". Transactions of the Philological Society (6): 66.
^ "The Origin". The Carthusian Order. The Carthusian Order. Archived from the original on 17 March 2019. Retrieved 9 March 2019.