Oliver Feld

Oliver Feld (* 2. Mai 1967 in West-Berlin) ist ein deutscher Schauspieler, Hörspielsprecher, Synchronsprecher, Synchronautor und Synchronregisseur.

Werdegang

Seinen ersten Einsatz als Synchronsprecher hatte Feld bereits mit 14 Jahren als Willy in Kampfstern Galactica – Das Ende einer Odyssee. An der Fritz-Kirchhoff Schule absolvierte er eine Schauspielausbildung und war danach an mehreren Berliner Theatern aktiv. Unter anderem spielte er am Hansa-Theater und am Theater am Kurfürstendamm.^[1] An der Tribüne war ihm nach eigenen Angaben Edith Hancke eine Lehrerin. Im Fernsehen hatte Oliver Feld Schauspielauftritte in den Serien Tatort an der Seite von Götz George, Praxis Bülowbogen und Unser Charly. Doch sein Hauptbetätigungsfeld blieb die Synchronisation. Er war aktiv bei der Neu-Synchronisierung von Im Westen nichts Neues. Seit 1991 sprach er den Blacky in General Hospital. Zudem übernahm er zehn Jahre lang die deutsche Stimme von Noah Wyle in der Fernsehserie Emergency Room – Die Notaufnahme.

Oliver Feld lebt in Berlin und arbeitet auch als Dialogbuchautor und -regisseur. So war er unter anderem für die deutschsprachigen Fassungen der Serien Rick & Steve (2008–2009), L.A. Crash (2009–2010) und FlashForward (2009–2010) verantwortlich. Derzeit ist er mit der deutschen Synchronisation von der Arztserie Private Practice (seit 2008) und für die ersten vier Staffeln der Musical-Serie Glee (2011–2013) beschäftigt. Seit 2017 ist Feld für alle neuen Star-Trek-Serien verantwortlich. So auch für Star Trek: Discovery (seit 2017) und Star Trek: Picard (seit 2020). Auch ist er seit 2020 für die Synchronisation der neuen Twilight Zone-Serie verantwortlich.

Dialogregie & Dialogbuch (Auswahl)

2011–2013: Glee (Staffel 1–4; 88 Folgen)
2016–2017: Transparent (Staffel 3–4; 20 Folgen)
2017–2019: Sneaky Pete
seit 2017: Star Trek: Discovery (Dialogregie)
2018: Atlanta Medical (Dialogregie, 14 Folgen)
2019: Departure – Wo ist Flug 716 (Dialogregie, 6 Folgen)
2019–2021: Pose
2019: Star Trek: Short Treks (Dialogregie, 4 Folgen)
seit 2020: Star Trek: Picard (Dialogregie)
seit 2020: Twilight Zone (Dialogregie)

Synchronrollen (Auswahl)

Jerry Seinfeld

1995, 1998–2000: Seinfeld (Fernsehserie, 180 Folgen)
2007: Rezept zum Verlieben
2009: 30 Rock (Fernsehserie, 1 Folge)
2012: Lass es, Larry! (Fernsehserie, 5 Folgen)
2016: Inside Amy Schumer (Fernsehserie, 1 Folge)
2018: The Orville (Fernsehserie, 1 Folge)
2019: Huge in France (Fernsehserie, 1 Folge)

Ivan Sergei

1995: Tod im Schlafzimmer Jimmy Petit
1996: Amoklauf aus Eifersucht als Billy Jones/ Kevin
1996: Star Command – Gefecht im Weltall als Ens. Phillip Jackson
1998: Das letzte Duell als Spud Walker
2003: Abgezockt! als Mark
2004: 10.5 – Die Erde bebt (Miniserie) als Dr. Zack Nolan
2004–2005: Jack & Jill (Fernsehserie) als David „Jill“ Jillefsky
2006: Santa Baby als Luke Jessup
2006: Trennung mit Hindernissen als Carson
2008: To Love and Die als Blue
2009: CSI: Miami (Fernsehserie, 1 Folge) als Greg Donner
2013: CSI: Vegas (Fernsehserie, 1 Folge) als Ivan Cafferty
2016: Castle (Fernsehserie, 1 Folge) als Cole Whitfield
2016: Mother, May I Sleep with Danger? als Mr. Ross
2017: Navy CIS: New Orleans (Fernsehserie, 3 Folgen) als Agent John Russo

Noah Wyle

1995–2006, 2009: Emergency Room – Die Notaufnahme als Dr. John Carter
1996: Friends (Fernsehserie, 1 Folge) als Dr. Jeffrey Rosen
1998: Die Larry Sanders Show (Fernsehserie, 1 Folge) als Noah Wyle
2000: Die Silicon Valley Story als Steve Jobs
2000: Fail Safe – Befehl ohne Ausweg als Buck
2002: Genug – Jeder hat eine Grenze als Robbie
2004: The Quest – Jagd nach dem Speer des Schicksals als Flynn Carsen
2005: The Californians als Gavin Ransom
2007: The Quest – Das Geheimnis der Königskammer: als Flynn Carsen
2008: Nichts als die Wahrheit als Avril Aaronson
2008: The Quest – Der Fluch des Judaskelch: als Flynn Carsen
2008: W. – Ein missverstandenes Leben als Don Evans
2011–2015: Falling Skies (Fernsehserie) als Tom Mason
2015–2018: The Quest – Die Serie (Fernsehserie) als Flynn Carsen
2018: The Romanoffs (Fernsehserie, 1 Folge) als Ivan
seit 2021: Leverage 2.0 (Fernsehserie) als Harry Wilson

Filme

1993: Ben Affleck in Der Außenseiter als Chesty Smith
1995: Jason David Frank in Power Rangers – Der Film als Tommy Oliver
1996: Hank Azaria in Heat als Alan Marciano
1997: Gregory Cooke in Titanic als Funker Jack Phillips
1998: Benjamin Brown in Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast als Darick
1999: Luke Wilson in Verliebt in Sally als Dorian Montier
1999: Julian Rhind-Tutt in Notting Hill als ‚Time Out‘ Journalist
2000: Justin Theroux in Der Club der gebrochenen Herzen als Marshall
2000: Adrien Brody in Summer of Sam als Richie
2003: Johnny Messner in Tränen der Sonne als Kelly Lake
2003: Ajay Naidu in Scary Movie 3 als Sayaman
2013: Morris Chestnut in Voll abgezockt als Detective Reilly
2015: Masakazu Morita in Dragonball Z: Kampf der Götter als Whis
2015: D. B. Woodside in Der Kaufhaus Cop 2 als Robinson
2016: Masakazu Morita in Dragonball Z: Resurrection ‚F‘ als Whis
2017: Omar Sy in Transformers: The Last Knight als Hot Rod
2017: Justin Theroux in Star Wars: Die letzten Jedi als Meister-Codeknacker
2018: Masakazu Morita in Dragon Ball Super: Broly als Whis
2021: Michael McDonald in Halloween Kills als Little John
2022: Masakazu Morita in Dragon Ball Super: Super Hero als Whis
2023: Guardians of the Galaxy Vol. 3 für Chukwudi Iwuji als High Evolutionary

Serien

1993–1996: Sonic der irre Igel als Scratch (Phil Hayes)
1994–1996, 2002: Power Rangers als Tommy Oliver (Jason David Frank)
1995: Robin Hood als Little John (Bin Shimada)
1996–1998: Die Ren & Stimpy Show als Stimpy (Billy West)
1997–2001: Johnny Bravo als Johnny Bravo (Jeff Bennett)
1998: Buffy – Im Bann der Dämonen als Wesley Wyndham-Pryce (Alexis Denisof)
1998: Serial Experiments Lain als Mund
1999: Star Trek: Deep Space Nine als Norvo Tigan (Kevin Rahm)
2000–2001: Noch mal mit Gefühl als David Cassilli (Todd Field)
2000–2002: Allein gegen die Zukunft als Patrick Quinn (Billie Worley)
2000–2002: Seven Days – Das Tor zur Zeit als Craig Donovan (Don Franklin)
2001–2002: Dragonball Z als Zarbon (Shō Hayami)
2001–2008: Angel – Jäger der Finsternis als Wesley Wyndham-Pryce (Alexis Denisof)
2002: X-DuckX – Extrem abgefahren als J. T. Trash
2002: Dr. Slump als Hashimoto
2002–2006, seit 2018: Detektiv Conan als Heiji Hattori (Ryō Horikawa)
2003–2004: Peace Maker Kurogane: als Sanosuke Harada (Kenji Nomura)
2003–2005: Codename: The Boy als Bob St. Vincent (Al Goulem)
2003–2008: Crossing Jordan – Pathologin mit Profil als Dr. Nigel Townsend (Steve Valentine)
2004: MegaMan NT Warrior als Glide (Ted Cole)
2004–2011: The Shield – Gesetz der Gewalt: als Detective Holland „Dutch“ Wagenbach (Jay Karnes)
2005, 2007, 2008: 24 als Wayne Palmer (D. B. Woodside)
2006–2008: Queer as Folk als Emmett Honeycutt (Peter Paige)
2007: Paranoia Agent als Hatomura (Kiyonobu Suzuki)
2007–2010: Lost als Dr. Richard Alpert (Nestor Carbonell)
2008: Final Fantasy Unlimited als Makenshi
2008–2010: Rick & Steve als Steve (Peter Paige)
2009–2013: Die Pinguine aus Madagascar als Pinguin Kowalski^[2] (Jeff Bennett)
2011: V – Die Besucher als Ryan Nichols (Morris Chestnut)
2013–2014: Smash als Tom Levitt (Christian Borle)
2016–2021: Lucifer als Amenadiel (D. B. Woodside)
2017–2019: Dragon Ball Super als Whis (Masakazu Morita)
2017–2019: The Tick als Ramses IV (Michael Cerveris)
seit 2020: Jujutsu Kaisen als Kento Nanami (Kenjirō Tsuda)
2022: Das Buch von Boba Fett als Mok Shaiz’s Majordomo (David Pasquesi)
2023: für D.B. Woodside als Erik Monks in The Night Agent

Weitere Sprechrollen

Comedy-Central-Trailer
Computerspiel Star Trek: Voyager – Elite Force und Elite Force II: Fähnrich (später: Lieutenant) Alexander Munro (deutsche Version)

Hörspiele (Auswahl)

2009: Lady Bedfort Folge 24: Lady Bedfort und die Truhe des Kapitäns. Hörplanet, als George Upright
2021 (Audible): Die Wahrheit tut weh. Das Original-Hörspiel zur TV-Serie, Edelkids, als Kowalski (Die Pinguine aus Madagascar (Fernsehserie))

Weblinks

Commons: Oliver Feld – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Oliver Feld bei IMDb
Oliver Feld in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

↑ Oliver Feld. titania-medien.de, 2018, archiviert vom Original am 26. September 2018; abgerufen am 29. Oktober 2023.
↑ Feld, Oliver. animeaufdvd.info, archiviert vom Original am 28. September 2020; abgerufen am 29. Oktober 2023.