Himmelstempel

Der Himmelstempel: ein kaiserlicher Opferaltar in Peking 北京皇家祭坛—天坛
UNESCO-Welterbe
Halle des Erntegebets im nördlichen Bezirk des Himmelstempels
Vertragsstaat(en):	China
Typ:	Kultur
Kriterien:	(i), (ii), (iii)
Fläche:	215 ha
Pufferzone:	3155.75 ha
Referenz-Nr.:	881
UNESCO-Region:	Asien und Pazifik
Geschichte der Einschreibung
Einschreibung:	1998  (Sitzung 22)

Der Himmelstempel bzw. Himmelsaltar (chinesisch 天壇 / 天坛, Pinyin Tiāntán, ugsl. auch 北京天壇 / 北京天坛, Běijīng Tiāntán – „der Himmelstempel von Peking“) ist eine Tempelanlage in Peking, in der die Kaiser der Ming- und Qing-Dynastien jedes Jahr für eine gute Ernte beteten. Er wurde 1406–20 in der Ming-Dynastie unter dem Kaiser Yongle erbaut.

Die Anlage wurde 1998 von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen.^[1]

Anlage

Die Anlage liegt im ehemaligen Bezirk Chongwen im Süden der Stadt inmitten eines großen Parks. Die gesamte Anlage ist von einer kilometerlangen doppelten Mauer umgeben. Im nördlichen Teil der Anlage haben die Mauern einen runden Grundriss, während der südliche Grundriss viereckig ist. Von oben betrachtet sieht der Mauergrundriss also wie eine langgezogene Kuppel aus. Diese Form rührt aus der Vorstellung, dass der Himmel rund und die Erde eckig sei. Durch die doppelte Mauer um die gesamte Anlage, in einem Abstand von etlichen Metern, entsteht ein innerer und ein äußerer Bereich des Tempels. Die wichtigsten Gebäude der Anlage befinden sich im inneren Bereich. Auch der innere Bereich ist von einer Mauer unterteilt und bildet so einen nördlichen und einen südlichen Teil des Tempels.

Im nördlichen Teil befindet sich das wichtigste Gebäude des Tempelbezirks, die „Halle der Ernteopfer“ (祈年殿, Qíniándiàn)^[2], auch „Halle des Erntegebets“ (大祈殿, Dàqídiàn)^[3] genannt. Der 36 Meter breite und 38 Meter hohe Rundbau hat einen kreisförmigen Grundriss und steht auf einer dreistufigen Marmorterrasse (圆丘, yuánqiū)^[4]. Diese etwa 20 Meter hohe Terrassenbasis hat Ähnlichkeiten mit den mittelamerikanischen Stufentempeln. Die Halle wurde 1420 von Kaiser Yongle errichtet, brannte 1889 ab und wurde 1890 neu errichtet und ist ein Wahrzeichen Pekings. Dieser nördliche Bereich diente hauptsächlich als Altar im Frühjahr, um für die Ernte zu beten.

Im südlichen Teil steht das zweite große Gebäude, die „Halle des Himmelsgewölbes“ (皇穹宇, Huángqióngyǔ)^[5], eine kleinere, ebenfalls kreisrunde Tempelhalle. Sie ist umgeben von der „Echomauer“ (回音壁, Huíyīnbì)^[6], einer absolut glatten und exakt kreisförmigen Mauer. Durch ihre runde Form werden Schallwellen an der Mauer entlanggeführt und können überall an der Mauer wahrgenommen werden. Spricht man also gegen die Echomauer, kann man selbst an der gegenüberliegenden Stelle hören, was gesagt wurde. Dieses Prinzip ist in Europa als Flüstergewölbe bekannt, in Schlössern und Stiften auch als Flüsternische.

Die südliche Halle diente zusammen mit der dreistufigen Marmorterrasse, die sie ebenso wie der Nordteil aufweist, als Altar während der Wintermonate.

Die Marmorterrasse sowie die nördliche und südliche Halle stehen auf einer Nord-Süd-Achse im Zentrum der gesamten Anlage. Die Hallen sind durch die 360 Meter lange Danbi-Brücke (丹陛桥, Dānbìqiáo)^[7] miteinander verbunden. Diese Brücke verbindet also den nördlichen und südlichen Teil der Anlage. Die gesamte Tempel-Achse mit Terrasse und Hallen ist 1200 Meter lang und wird von alten Bäumen flankiert. Damit ist der Himmelstempel nach eigenen Angaben die längste Anlage zur Himmelsanbetung der Welt.

• 
  Halle der Ernteopfer
• 
  Innenraum der Halle der Ernteopfer
• 
  Aufgang zur Halle des Himmelsgewölbes
• 
  Halle des Himmelsgewölbes

Bedeutung

Der Tempel wurde 1998 von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen.^[1] In der Begründung für die Aufnahme beschreibt die UNESCO die Bedeutung der Anlage in drei Kriterien: Der Himmelstempel als ein Meisterwerk der Architektur und Landschaftsgestaltung sei wichtig für die Entwicklung der chinesischen Kultur gewesen, sein Design habe andere ostasiatische Kulturen stark beeinflusst, und er symbolisiere die Legitimation der chinesischen Feudalherrschaft von über 2000 Jahren.^[1]

Nachbau (Taiwan)

Ein Nachbau des Pekinger Himmelstempels befindet sich im Wushantou-Himmelstempel-Park (乌山头天坛公园 Wūshāntóu Tiāntán Gōngyuán)^[8] in der Republik China auf Taiwan^[9] Er wurde 1973 auf private Initiative erbaut^[10] und ist dort eine lokale Touristenattraktion. 2020 wurde dort eine umfassende Restaurierung durchgeführt.

Siehe auch

• Denkmäler der Volksrepublik China (Peking)

Weblinks

Commons: Himmelstempel – Sammlung von Bildern

• Eintrag auf der Website des Welterbezentrums der UNESCO (englisch und französisch).
• Besuch des Himmelstempels im Herbst 2001. – Fotos mit Kommentierungen, In: Himmelstempel.de
• Peking: Himmelstempel. – Fotos mit Kommentierungen, In: Heini.de

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b c} Temple of Heaven: an Imperial Sacrificial Altar in Beijing. In: unesco.org. UNESCO World Heritage Centre, abgerufen am 29. März 2017 (englisch, französisch). 
2. ↑ Die „Halle der Ernteopfer“ (chinesisch 祈年殿, Pinyin Qíniándiàn, Jyutping Kei¹nin⁴din⁶ – „Halle des Jahres-Gebets“)
3. ↑ Die „Halle des Erntegebets“ (大祈殿, Dàqídiàn, Jyutping Daai⁶kei¹din⁶ – „Halle des Großen-Gebets“)
4. ↑ Die „Dreistufige Marmorterrasse“ (圓丘 / 圆丘, Yuánqiū, Jyutping Jyun⁴jau¹ – „kreisförmiger Hügel“, grafische Variante 圜丘)
5. ↑ Die „Halle des Himmelsgewölbes“ (皇穹宇, Huángqióngyǔ, Jyutping Wong⁴kung⁴jyu⁵ – „Halle der Kaiserliche Gewölbe“)
6. ↑ Die „Echomauer“ (回音壁, Huíyīnbì, Jyutping Wui⁴jam¹bik¹ – „Mauer des Widerhalls“)
7. ↑ Die „Danbi-Brücke“ (丹陛橋 / 丹陛桥, Dānbìqiáo, Jyutping Daan¹bai⁶kiu⁴ – „Brücke des Zinnoberthrons, Brücke der Zinnoberthronstufen“)
8. ↑ Der „Wushantou-Himmelstempel-Park“ (烏山頭天壇公園 / 乌山头天坛公园, Wūshāntóu Tiāntán Gōngyuán, Jyutping Wu¹saan¹tau⁴ Tin¹taan⁴ Gung¹jyun^4*2, ⊙23.197194444444120.36919444444)
9. ↑ Davis: 台南景點 | 烏山頭水庫 x 天壇 x 大壩 台南官田. Listen Vision – 愛美食，愛咖啡，更愛旅行. In: listen-vision.com. 6. Januar 2015, abgerufen am 2. März 2021 (chinesisch (traditionell)). 
10. ↑ 天壇一景 – Himmelstempels Ansicht. 天壇(內部暫不開放) – Himmelstempel (Innenraum nicht für die Öffentlichkeit geöffnet). In: wusanto.magicnet.com.tw. Abgerufen am 6. Juni 2022 (chinesisch (traditionell)): „此天壇為民國62年由民間推動興建 … – „Dieser Himmelstempel wurde aufgrund einer privaten Bürgerinitiative im 62. Minguo-Jahr (nach dem gregorianischen Kalender 1973) gebaut …““ 

39.882275116.4068Koordinaten: 39° 52′ 56,2″ N, 116° 24′ 24,5″ O