Jan Twardowski

Jan Twardowski
Narození	1. června 1915 Varšava
Úmrtí	18. ledna 2006 (ve věku 90 let) Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny
Místo pohřbení	Pantheon velkých Poláků (52°9′31″ s. š., 21°4′20″ v. d.)
Povolání	básník, katolický kněz, prozaik, duchovní správce, kazatel, zpovědník, voják, římskokatolický kněz, transitional deacon a latin catholic deacon
Národnost	Poláci
Alma mater	Varšavská univerzita (od 1935) Higher Metropolitan Seminary in Warsaw (1945–1948)
Žánr	poezie
Témata	pastorace, křesťanská literatura a modlitba
Ocenění	Q116865339 (1980) Władysław Reymont Literary Award (1996) Řád úsměvu (1996) čestný doktor Katolické univerzity v Lublinu (1999) Polonia Mater Nostra Est (1999) … více na Wikidatech
Podpis
multimediální obsah na Commons
galerie na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jan Jakub Twardowski (1. června 1915, Varšava – 18. ledna 2006, tamtéž) byl polský básník a katolický kněz. Psal krátké a jednoduché básně, které často zahrnovaly hovorové výrazy. Pozorování přírody v nich propojoval s filozofickými úvahami.

Životopis

Jan Twardowski se narodil ve Varšavě. Jeho rodiči byli Jan Twardowski a Aniela Maria Konderska. Několik týdnů po jeho narození se rodina kvůli událostem první světové války přestěhovala do Ruska. Po třech letech se vrátila do Varšavy.

V roce 1932 začal Twardowski spolupracovat s mládežnickými novinami „Kuźnia Młodych“ („Kovárna mladých“). Měl tam svou rubriku, pro kterou psal básně, povídky, dělal rozhovory s různými spisovateli. Střední školu dokončil v roce 1935.

Poté začal studovat polský jazyk a literaturu na Univerzitě Józefa Piłsudského ve Varšavě. V roce 1937 vydal svou první básnickou sbírku Andersenův návrat.^[1]

Během 2. světové války se účastnil různých protinacistických operací organizovaných Zemskou armádou. Psal do nelegálních tiskovin a studoval v tajném semináři.^[2]Bojoval ve Varšavském povstání a v této době se stal svědkem tragických úmrtí mnoha svých přátel a spolužáků. To ho vedlo k rozhodnutí stát se knězem.^[1]

Po válce vstoupil do semináře a začal studovat teologii na Varšavské univerzitě. V roce 1948 byl vysvěcen na kněze. V poválečném období nemohla jeho poezie v Polsku vycházet.^[1]

V roce 1959 se stal proboštem kostela vizitantek ve Varšavě. Jeho spisy byly publikovány v populárním polském katolickém časopise Tygodnik Powszechny . Proslavil se v roce 1960 po vydání své první básnické knihy „Znak Ufności“ („Znamení důvěry“). V roce 1980 obdržel ceny PEN klubu a Roberta Gravese za celoživotní dílo a v roce 1996 Řád úsměvu. V roce 2000 získal cenu IKAR a o rok později cenu TOTUS.

Jan Twardowski zemřel 18. ledna 2006 ve věku 90 let. Byl pohřben v kryptách Chrámu Boží Prozřetelnosti na okraji Varšavy, přestože chtěl být pohřben na hřbitově Powązki.

Dílo

Poezie:

• 1959 : Wiersze, ("Verše"); Varšava
• 1970 : Znaki ufności, ("Signs of Trust"), Kraków: Znak
• 1980 : Niebieskie okulary, ("Modré sluneční brýle"), Kraków: Znak
• 1983 : Który stwarzasz jagody („Kdo vyrobil borůvku“), Kraków: Wydawnictwo literackie
• 1986 : Nie przyszedłem pana nawracać. Wiersze z lat 1937-1985 "Nepřišel jsem, abych vás obracel: Básně z let 1937-1985"), Varšava: Wydawnictwo Archidiecezji Warszawskiej
• 1990 : Tak ludzka („Tak lidská“), Poznaň: Księgarnia św. Wojciech
• 1991 : Uśmiech Pana Boga. Wiersze dla dzieci ("Úsměv Pána Boha. Básně pro děti"), Varšava: Nasza Księgarnia
• 1993 : Kasztan dla milionera. Wiersze dla dzieci ("Kaštan pro milionáře. Básně pro děti"), Varšava: Nasza Księgarnia
• 1993 : Krzyżyk na drogę ("Kříž na cestu"), Kraków: Znak
• 1996 : Rwane prosto z krzaka ("Vytržené přímo z keře"), Varšava: PIW
• 1998 : Bóg prosi o miłość - Gott fleht um Liebe ("Bůh žádá o lásku"), Kraków: Wydawnictwo Literary
• 1998 : Niebo w dobrym humorze ("Nebe v dobré náladě"), Varšava: PIW
• 1999 : Miłość miłości szuka, svazky 1 a 2 („Láska lásku hledá“), Varšava: PIW, Księgarnia i Drukarnia Świętego Wojciecha
• 2000 : Elementarz księdza Twardowskiego dla najmłodszego, średniaka a starszego, Kraków: Wydawnictwo literackie
• 2001 : Kiedy mówisz ("Když řekneš"), Kraków: Wydawnictwo literackie
• 2006 : Kilka myśli o cierpieniu, przemijaniu i odejściu, Poznaň: Księgarnia Św. Wojciecha („Několik myšlenek o utrpení, míjení a odcházení“) ^[3]

Próza:

• 1973 : Zeszyt w kratkę ("Čtverečkovaný sešit"), Kraków: Znak
• 1986 : Nowy zeszyt w kratkę („Nový čtverečkovaný sešit“), Poznaň: Pallotinum
• 1987 : Patyki i patyczki ("Hůlky a větvičky"), Varšava: Wydawnictwo Archidiecezji Warszawskiej "Vydavatel varšavské arcidiecéze"
• 1991 : Niecodziennik ("Ne tak docela deník"), Kraków: Maszachaba ^[3]

Česky vyšlo:

• Trávo, sestřičko moje, Vespero, 2000
• Poklad - Příběhy k prvnímu svatému přijímání, Karmelitánské nakladatelství, 2012
• Modré brýle, Votobia, 2001
• Neobvyklý deník, Cesta, 2003
• Beránek, Karmelitánské naklatelství, 2014
• Betlém, Karmelitánské naklatelství, 2021
• Dvanáct slov: O plodech Ducha Svatého, Karmelitánské nakladatelství, 2023

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Jan Twardowski na anglické Wikipedii.