Íránská hymna

Sorude Melli
Národní hymna Íránu
سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Zápis íránské hymny
Hymna	Írán Írán
Slova	Aidan Maroni, Saed Bagheri, 1989
Hudba	Hassan Riyahi, 1988
Přijata	1990
Sorude Melli (instrumental) Sorude Melli (instrumental) Problémy s přehráváním? Nápověda.

Hymna Íránu je píseň Sorude Melli. Hudbu složil Hassan Riyahi a text napsal Aiadan Maroni.

Historie

Tato hymna byla přijata v roce 1990, když nahradila hymnu Payandeh Bada Iran (پاینده بادا ایران), používanou v éře Ajátolláha Chomejního mezi lety 1980 až 1990.^[1]

Text


Perské písmo	Transkripce	Český překlad
سر زد از افق مهر خاوران‎	Sar zad az ofoq mehre xâvarân	Nahoře na obzoru se tyčí východní slunce
فروغ دیده‌ی حق‌باوران‎	Foruqe dideye haq bâvarân	Světlo v očích věřících ve spravedlnost
بهمن فر ایمان ماست‎	Bahman, farre imâne mâst.	Bahman je vrchol naší víry.
پیامت ای امام، استقلال، آزادی‎	Payâmat ey Emâm, esteqlâl, âzâdi,	Tvoje sdělení, Ó imáme nezávislosti, svobody,
نقش جان ماست‎	naqše jâne mâst.	je vtisknuto v našich duších.
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان‎	Šahidân, picide dar guše zamân faryâdetân	Ó mučedníci! Váš křik se ozývá v hlubinách času
پاینده مانی و جاودان‎	Pâyande mâni o jâvedân	Trvalé, pokračující a věčné
جمهوری اسلامی ایران‎	Jomhuriye Eslâmiye Irân!	Islámské republiky Írán!

Odkazy

Reference

↑ Iran | National Anthem of the Islamic Republic of Iran | سرود ملی جمهوری اسلامی ایران | National Anthems of the World from NationalAnthems.me. www.nationalanthems.me [online]. 2011-11-28 [cit. 2017-01-08]. Dostupné online.

Související články

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Íránská hymna na Wikimedia Commons
National Anthem of Islamic Republic of Iran: Streaming audio, lyrics and information
Anthem on national-anthems.net Archivováno 5. 7. 2009 na Wayback Machine.
Instrumental version of "Sorud-e Melli-e Iran" in RealAudio
Islamic Republic of Iran National Anthem (mp3)

Hymny asijských států

Nezávislé státy	Afghánistán • Arménie • Ázerbájdžán • Bahrajn • Bangladéš • Bhútán • Brunej • Čína • Egypt • Filipíny • Gruzie • Indie • Indonésie • Irák • Írán • Izrael • Japonsko • Jemen • Jižní Korea • Jordánsko • Kambodža • Katar • Kazachstán • Kypr • Kuvajt • Kyrgyzstán • Laos • Libanon • Malajsie • Maledivy • Mongolsko • Myanmar • Nepál • Omán • Pákistán • Rusko • Saúdská Arábie • Severní Korea • Singapur • Spojené arabské emiráty • Sýrie • Srí Lanka • Východní Timor • Tádžikistán • Thajsko • Tchaj-wan • Turecko • Turkmenistán • Uzbekistán • Vietnam

Teritoria, kolonie a zámořská území	Britské indickooceánské území (GBR) • Hongkong (CHN) • Kokosové ostrovy (AUS) • Macao (CHN) • Tibet (CHN) • Vánoční ostrov (AUS)

Státy bez plného uznání	Abcházie • Jižní Osetie • Palestina • Severní Kypr